Movie: Geetha Govindam
Music: Gopi Sunder
Lyrics: Anantha Sriram
Singer: Sid Sriram
Inkem Inkem Kavale Song Meaning In English
Tharikita thadharina…Thadhemdhemtha aanandham
Thalavani thalapuga , Yedhalanu kalupaga
Modhalika modhalika , Mallee Geetha Govindam
An un conceived thought has
united our hearts
And thus the story of Geetha
Govindam started
Inkem inkem inkem kaavale…Chaalle
idhi chaale
What more do I want? I am happy
& content that you are with me
Neekai nuvve vacchi vaalave…Ikapai thiranaalle
You willingly entered my
life…it’s a moment of celebration to me
Gundellona vegam penchaave…Gummam loki holi thecchaave
You have increased the rate of my
heart beat…you brought festival of colors to my house
Nuvvu pakkanunte inthenemone…Naakokko ganta okko janme, Malli putti chasthunnaane
All these new feelings might be
coz of you…Every hour seems like a new life to me…I am dying and being reborn
|| Inkem inkem ||
|| Thadigina thakhajanu ||
Oohalaku dhorakani sogasaa…Ooprini
vadhalani golusaaa
You are a beauty beyond
imagination
Neeku mudi padinadhi thelusaa…Manasuna prathi kosaa
Every corner of my heart is
entwined to you
Nee kanula merupula varasaa…Repinadhi vayasuna rabhasaa
The spark of your eyes has
aroused restlessness in me
Naa chilipi kalalaku bhahusaa…idhi velugula dhasaa
This is a awakening to my naughty
dreams
Nee yedhuta nilabadu chanuvey
veesaa…Andhukuni gaganapu konaley choosa
With the closeness I have with
you, I have touched the limits of the sky
|| Inkem inkem ||
Maayalaku kadhalani maguvaa…Maatalaku
karagani madhuuvaa
You are a woman who doesn’t fall
for tricks…you are a nectar that doesn’t melt for words
Panthamunu viduvani biguvaa…Jariginadhadagavaa
Won’t you let go of your stubbornness?
Won’t you ask me what happened?
Naa kadhani theluputa suluvaa…Jaalipadi
numishamu vinavaa
Narrating my story is not an easy
task…pity me and gimme a minute, listen to me
Yendukani gadikoka godavaa…Chelimiga melagavaa
Why these arguments every
minute?...be with me in a friendly way
Naa peru thalachithe ubike laavaa…Challabadi nanu nuvu karuninchevaa
You become an oozing lava when
you hear my name…cool down a bit and show some mercy
|| Inkem inkem || 2 ||
|| Thadigina thakhajanu ||
I'm a Non- Telugu speaking people..
ReplyDeleteThis song sounds Awesome..
But I did't understand..
Written in a very Beautiful way..
Thank you..!!
U stole my comment dude....this song is divine
DeleteYes, agree, it's very devin..
DeleteI am a keralite. I dont know telugu but its lines and tune are very pleasing to hear
DeleteAm a maharashtrian but i like vijay deverkonda very much that's y i like this song also thank u for this beautiful translation
DeleteAwesome song
DeleteSame here guys
DeleteTHANK U VERY MUCH ...SUCH A LOVELY N MEANINGFUL SONG.JUST LOVE IT😍 ...a day I heard n watch song more than 15times 😍😍feeling mast 👍👍
DeleteDamn music ...superb
DeleteYenti Yenti song with English meaning... please....
ReplyDeletethank you for the lyrics...
ReplyDeleteAmazing lyrics. Thank you Mr. Anantha sriram
ReplyDeleteAwesome song ever heard. Thank you Anantha sir & Sid Sriram sir for making this song more beautiful by ur voice
ReplyDeleteFalling in love with a telugu song for the first time and that too not knowing a word of it <3
ReplyDeleteBeautiful composition
ReplyDeleteHeart touching...loved d song very much even though I'M a non-telagu
ReplyDeleteNot able to understand even a single word, but singing this song whole day..... For the first time loving Telugu song so much..
ReplyDeleteI will always cherish this song in my memory
ReplyDeleteI love these song
ReplyDeleteAmazing music.. trying to translate in tamil
ReplyDeleteFantastic songs love it
ReplyDeleteI love this song
ReplyDeleteVery beautiful song
ReplyDeleteVery beautiful son
ReplyDeleteAwesome music and lyrics.... Ever......
ReplyDeleteI am a Odia student and don't understand Telugu but I listened this song many times..I like this very much
ReplyDeleteThank you for your efforts 🙂
ReplyDeleteGreat song. Thanks for translating. I am a Gujarati and I love this song.
ReplyDeleteHello everyone I'm big fan of telegu movie n songs from Beautiful country #NEPAL
ReplyDeleteI am maharshtrian but I love this song so much all time fav song & all time fav movie
ReplyDeleteThis one is in my top playing list. I loved this song, music and voice is amazing. The videos is good to...
ReplyDeleteNow I know the meaning of song too and it is so perfect for the scene and plot of movie. I liked the movie too.
I am Gujarati and have become a fan of Vijay.
I love this song.
ReplyDeleteKya gana hai yr Telugu samajh nhi aati but gaane ki feelings jarur samjh aati hai
ReplyDeleteJst loving�� this song .. meaningful song I ever heard.i don't understand telagu bt feel this song����
ReplyDeleteI am a Bengali from Tripura ,I dont know South Indian language ,bt I love the song ,listen the song many times,it has soothing impact
ReplyDeleteI m from north east.. I like south Indian traditional
ReplyDeleteI dont understand this song but its music and voice .. I m fall in love😍🥰🥰😘
So nice song .I like this voice very much .Best song
ReplyDeleteThis song💝 stole my heart.really Love's telagu.
ReplyDelete