Movie: Mahanati
Music: Mickey J Meyer
Lyrics: Ramajogayya
Satstry
Singer: Anurag Kulkarni
Mahanati Song Meaning In English
Abhinetri oo abhinetri…Abhinaya
netri, nata gaayatri
You are an actress…the
one who expresses with eyes, you are the superior form of acting
Manasaraa ninu keertinchi pulakinchinadi ee janadhaatri
The people of this
land are elated in admiration of your glory
Ninduga undi le durga deevenam…Vundhile janmako dhaiva kaaranam
You have the
blessings of goddess Durga…there is a divine reason for your birth
Nuvvugaa velige pratibhaa gunam…Aa nata raajuku sthree roopam
You glow with your
talent…you are a female form of lord Nataraja (God of dance)
Kala ke ankitam nee kana kanam…Vendi therakennado vundi le runam
Every bit of you is
dedicated for art…silver screen is indebted to you
Perutho paatugaa amma ane padam…Neeke dorikina soubhaagyam
There is an immense
respect associated with your name…you are the fortunate one, as people respect you
like a mother
Mahanati…Mahanati ||4||
Kalanu valachavu,
kalanu gelichavu
You loved art, succeeded
in making your dreams come true
Kadaliki yedhureedhi, kadhaga
nilichavu
You swam opposing the
tides of an ocean…your life is a story to inspire others
Basha yedhaina, yedhigi odhigavu
Irrespective of
language, you shined in the films…staying rooted, you never let pride
overshadow you
Charitha putalona
velugu podhigavu
You have etched
your glory in the history
Penu shikaragramai
gaganalapai nilipavuga adugu
Being on the top of
the world, you even stepped onto the skies
Nee mukhachitramai
nalu cheragula thala yethinadi mana telugu
Telugu has held its
head high in all directions as it is being represented by you
Thank you for the translation... It helps a lot as I am not good in the language
ReplyDelete