Top Ad

Saturday, 28 April 2018

Title Song Lyrics Translation From Tholi Prema


Movie: Tholi Prema
Music: SS Thaman
Lyrics: Srimani

Singer: Kala Bhairava


Tholi Prema Song Meaning In English

Nijamena, Nijamena mana katha mugisena…Chikatilo ontariga na madhi migilena
Has our story really ended? My heart is left alone in darkness

Na gathamu nene vadulukunna adi nannu vadulade…Ni gurutullani cherapamana hrudayam cherapade
Though I have left my past, it is not leaving me…though I have requested my heart to erase your traces, it is not obeying me

Ee ninna tappo netikedurai nannu niladisane…Ni maruvaleni gnapakale nannu veli vesene
Mistake of yesterday has confronted me today and demanded an explanation…your unforgettable memories have banished me

Tholi prema, Ni gundelo gaayama…Tholi prema, Na vale anakuma||2||
First love, did it wound your heart…please don’t blame me for it

Nijamena, Nijamena mana katha mugisena…Chikatilo ontariga na madhi migilena
Has our story really ended? My heart is left alone in darkness

Nerame yevarido telavuga telchavuga…Panthame yenduko adugavuga vidavuga
You never clarify who among us is responsible for this mistake…you never ask, you are being stubborn

Nene oopiri panchina nene kadani tenchina…Nene kori nene vidi nilakada marichina
I shared my breath with you, later I only broke the bond…Wanting you, at the same time avoiding you, I have lost my stability

Nirake malli nidurapoye kalalanu pilichane…Ni vidukole enta bado nede telisane
Your entry into my life has woken up my sleeping dreams…I only knew today how painful is your parting

Tholi prema, Ni gundelo gaayama…Tholi prema, Na vale anakuma||2||
First love, did it wound your heart…please don’t blame me for it

Other translations from this movie




No comments:

Post a Comment

Follow Us On Facebook