Movie:pounami
Music: Devi Sri Prasad
Lyrics: Sirivennela Sitarama Satry
Singers: S.P.Balu, Chitra
Muvvala Navvakala Song Meaning In English
Muvvala navvakala
muddamandarama
Muggulo dinchakila
mugdha singarama
Oh
Beautiful flower, don’t melt my heart with a smile that sounds like tinkling
bell
Do
not lure me towards you with your angelic charm
Nelake natyam nerpave
nayagarama…Gaali ke sankellesave
You
inspired earth to dance…you have handcuffed the breeze with your grace
Nannila marchagala
kalla ni sonthama…Idi nee mayavala kaadani anakuma
Is
it your dream to turn me into a new happy person? This is your sweet trap…don’t
deny
Asake ayuvu posave
madhumantrama…Reyike rangunlu poosave
You
have given life to the hope…and added colors to the dark
Kalisina parichayam
oka roje kadha…Kaligina paravasam yugamula naatida
It’s
been only a day since we met…but the blissful feeling is so strong as if we
know each other from ages
Kalla tho chuse nijam
nijam kademo…Gundelo yedo inko satyam undemo
What
we see with our eyes may not be the truth…many be the real truth is hidden in
the heart
|| Nannila marchagala
||
Pagilina bommaga
migilina naa katha…Mari oka janma ga modhalavuthundhi ga
My
story remained like a broken doll…With you, my life is starting again
Putako puttuka niche
varam premega…Manalo nithyam niliche pranam thanega
Love
is a boon that makes us reborn many times…love is what life is
Thanku
ReplyDeleteWas searching for this traslation since years
Thanku
ReplyDelete