Movie: Agnyaathavaasi
Music:
Anirudh Ravichander
Lyrics: Srimani
Singer: Nakash Aziz, Arjun Chandy
AB Yevaro Nee Baby Song Meaning In English
AB yevaro nee baby
AB…who is your baby (AB is the shortened form of Pawan
Kalyan’s name in the movie)
Mela mela itu merupula ratiri…Atu valapula vaikari…Oo nari nari naduma murari etu nee daari
It’s a vibrant night and time for little romance…and you are
stuck between two ladies! Whose side will you take?
Chandrude chukkalo chikkero mabbulo nakero…Oo prema vihari etu raa nee guri
Moon is also stuck between the stars…he is hiding behind
the clouds…Oh traveler of love, who is your focus?
Oo vaipu volcano, Oo vaipu cyclone u…Vonikenu tadisina
nagaramla kunukee chedirenu hrudayam
With volcano on one side and cyclone on the other, your heart
is deprived of sleep and is shivering like a drenched city
Oho vaipu cynaide u, Oo vaipu uritaadu…valapula jaillo
khaidila Idi dhaari leni tharunam
With cyanide on oneside and rope to hang on the other, you are a prisoner of love who can’t escape
Bosho Devuda puvvulato pranayama….Kougili kalahama navvulatho
narakame nyayama
Oh God! This appears like a sweet romance but there are
squabbles for hugs…It is a very awkward situation of smiles…is this fair?
Hola Devuda vennelatho vinayama…Ayudha poojale andamto
cheyyadam bhaavyama
Oh God! It all looks good but there is a war with weapons
of beauty
|| Mela mela ||
Iru nadakala naatyam ye paadam tana sotthantundo
Which leg should be given the credit when the dance is
performed with both the legs?
Chirunagavula laasyam ye pedaviki sontham
Which lip owns the smile when we can’t spark a smile with
only one of them?
Kanupapala swapnam ye kannu thana hakkantundo
Which eye has the right on our dreams when we can’t sleep
without closing both the eyes?
Iru theerapu sandhram ye vodduku sontham
To which shore does the sea belong if it has two
coastlines?
AB yevaro nee baby…Kannullo aagi aagi pedavula anchunu daatanu
andho
AB, who is your baby? She is resting in your eyes but Is
not ready to be spelled from your lips
AB yevaro nee baby…Madilone daagi daagi bayataku raanandho
AB, who is your baby…who is hiding in your heart unable to
come out
|| Bosho devuda||
No comments:
Post a comment