Top Ad

Monday, 20 November 2017

Title Song Lyrics Translation From Middle Class Abbayi (MCA)

Movie: Middle Class Abbai (MCA)
Music: Devi Sri Prasad
Lyrics: Chandrabose
Singer: Nakash Aziz

Middle Class Abbai Song Meaning In English

Veedhi chivara untadho Tea kottu…Aada mem thaage tea emo ½
There is a tea stall at the corner of the street, we have a one-by-two tea there

Onti meedha undedhokka jeans pantu…Paina apudapudu marustham T-shirtu
We wear only one jeans, and change the T-shirt once in a while

Maa favourite hero cinema hitu…Aithe mem kooda chestham same hair cutu
If the movie of our favorite hero is a big hit, we get same haircut as him

Maa colony kaveri thoti silent…Kaani kalallona kajal tho duetu
We remain silent with Kaveri of our street, but have a duet song with Kajal in our dreams

Aashadam sales lo half rate kichina…Migatha half adugutham discount
Though we get a 50% off during a sale, we ask for discount on the rest of 50%

Meme middle class abbailam…MCA ||3||
Meme middle middle middle class abbailam
We are middle class men

Hey picture naadhi pop corn needhi…Mandhe nadhi munching needhi
I will pay for the picture and you pay for the popcorn…I will take care of the drinks, you look after snacks

Bike ye naadhi petrol needhi...Arey cigarette naadhi mama killi needhi
I will get my bike, you pay for the petrol…I will buy the cigarettes, you buy paan

Ani vaata vesi karche pedatham arey paisa paisa poge chestham
This way we spend on our needs by sharing, we save every penny

Chivariki chitti katti cheating avtham…Malli luck ye vasthundhani lottery try chesthaam
At last we get cheated by investing the savings in chit funds, then hoping for luck we try lottery

|| Meme middle class abbailam…MCA ||

Hey pass book lo paisal kanna…Facebook lo friends ekkuva
We have more facebook friends than the money in the passbook

Vadnukunna kooralakanna…Pakkintolliche pacchalekkuva
We have more pickles given by the neighbors, than the curries we cook

Arey paper lona vaarthala kanna…Pittagoda kaada news ekkuva
We are more interested in the gossips of the neighborhood than the newspaper updates

Arey beer bottle le thaagekanna…Vaatini ammetappudu kick ye ekkuvaa
We get more kick by selling beer bottles that drinking it

|| Meme middle class abbailam…MCA ||

Other translations from this movie


  1. Thankyou so much for translating, please also translate other songs in this movie

  2. Please translate chirunama tana chirunama from ekkadiki pothavu chinnavada

  3. Please translate chalagali takutunna meghamainadi manasu song from yevade Subramaniam


Follow Us On Facebook