Top Ad

Sunday, 15 October 2017

What Amma! Song Lyrics Translation From Vunnadhi Okate Zindagi

Movie: Vunnadhi Okate Zindagi
Music: Devi Sri Prasad
Lyrics: Srimani
Singer: Devi Sri Prasad


What Amma Song Meaning In English




Mike Unnadhe Paate ledhu
Dappu unnadhe Beat eh ledhu
Speaker unnadhe Peppe ledhu
Stage unnadhi Step eh ledhu
Mike is present, but there is no song
We have a drum but there is no beat
Speaker is there but there is no sound in it
Stage is here, but there is no dance

What amma what is this amma ||2||
What is this? Why is it so?



Punch unnadhe Counter ledhu
Circle unnadhe Center ledhu
Eedu lopala Eele ledhu
Evadi Lopala Gole ledhu
Sarcasam is present, but there is no counter to it
There is circle, but it has no centre
We are young, but there is not energy
Many are present here, but there is no hustle around

|| What amma ||




Raagam undhiii Rambhe ledhu
Rangu unnadhi Ponge ledhu
Band-u Unndadhi Sound eh ledhu
Gang-u Unnadhi Bang eh ledhu
Mejhuvani undhi Mojhuvani ledhu
Song is there, but no beautiful girl
Color is there but there is no pop in it
Band is here, but there is no sound
We have a gang but there is no bang

|| What amma ||




Teaser choosi mosapoyi...Cinema kelli book ayinattu
Rating choosi rechipoyi...Dinner kelli lock ayinattu
Craze-u choosi mojupadi...China Phone ki fool ayinattu
Offer unte aasapadi...Online money block ayinattu
It is like going to a flop movie, looking at it’s wonderful teaser
It is like going to a dinner at a bad hotel, looking at its hyped ratings
It is like being fooled by buying a china phone, looking at its craze
It is like money being blocked online, after availing an attractive offer

Welcome poster undhi kani...Party oose ledhu
Disco dance undhi kani…Jyothi lakshmi ledhu
Glamour boledu undhi…Oh grammar antu ledhu
Rathiri mottham undhi...Jaathara jaagarame lene ledhu
Welcome poster is present, but there is no sign of any function
Disco is going on, but there is no beauty to dance with
There is so much of glamour around, but no grammar
All night is there to spend, but there is no party

|| What amma ||




Aaa pandagela techukunna…1000 wala thussannattu
Kallu thaagi kothi pilla…Lolle marachi thongunattu
Power bank-u full-u gunna…Charging cable cut ayinattu
Friday roju pub-u unna...Dry day antu board ettinattu
I feel depressed, the feelings are
Like a fire cracker that fails to burst on a festival day
Like a drunken monkey which fell asleep instead of jumping around
Though the power bank is full, the charging cable is cut-off!!
Though the pub was open on a Friday, it was dry day !!

Group-u Troop-u undhi…Oh oopu lene ledhu
Bar-u Beer-u undhi…ye joru lene ledhu
Matter-u boledu undhi…Oh meter antu ledhu
Praanam panche sneham undhi…Manase panche maargam ledhu
|| What amma ||
We have a group and a troop, but no liveliness
We have a bar and a beer, but there is no vigor
We have so much of matter but no meter to measure it
We have friends who gives lives for us, but no girlfriends who gives their hearts

Other translations from this movie






1 comment:

  1. wow it's awesome i m singh a song help full thanks

    ReplyDelete

Follow Us On Facebook