Top Ad

Tuesday, 17 October 2017

Rayyi Rayyi Mantu Song Lyrics Translation From Vunnadhi Okate Zindagi

Movie: Vunnadi Okate Zindagi
Music: Devi Sri Prasad
Lyrics: Srimani
Singer: Divya Kumar , MM Mansi


Rayyi Rayyi Mantu Song Meaning In English



Gaa…rigari saanisaa…pani…mapaa…aaaa
Hoo ya…hoo hoo yaa
Pa…mapa maga pamaa
Sagasa…gasani…gasani…paa
Hoo ya…hoo hoo yaa
Saasa nipani...niini pamapa…gama gama…mapa mapa…aaaa

Ooo Rayyi rayyi mantu…rekka vippukuntu, vachi valene manassu sontha gootilo
Saa…gasagaarii…sanipaa
Bouncing with joy…Spreading out its wings, My heart has come to its own nest

Ghallu ghallu mantu…gunde jhallumantu, adugulesene swarala kotha baatalo
Saa…gasaa…gapaa…pa…maaga
With loads of happiness resounding in heart, I have stepped into a new path of life

Neelaakaasam entha dooram unna, egiramante andhada
Though the blue sky is very far from us…can’t we reach it, if we jump high?

Ooha lokam ekkadekkadunna, pilichamante, nijanga nijam kada
Wherever our dream land is…Won’t it become a reality if we call for it?

|| Raayyi rayyi||


Sanipa risani magarisa sarigama pa ma  ga ri sani
sanipa risani magarisa sarigama pama da
padapa mapama gamagari rimagari riri sanipa
padapa mapama gamagari ri ga ma pa daa ma paa

Okka adugina vesi chudande, vadhakochena kalala teerame
Your dreams won’t come near you, if you don’t take a step towards them

Okka kalanaina nijamu cheyande, nidura ponante, gelupu khayame
If you determine not to sleep until you make your dream come true…success is yours

Swecha ante ardam a kukka pillo kadu, korukuna disaku egiri vellipodame
Meaning of freedom is not to roam around like a puppy…it means to flying in your desired direction…towards  your goal

|| Raayyi rayyi||


Daari chupinche velugu ventunte, kaaru cheekatlo, enneni kanthulo
If a spark of light is with us…it will illuminate the darkness

Bomma geeinche kunche thodunte, hey nu saitham ennenni ranguloo
If a paint brush that sketches a picture is with us…it will add colors to even the dullest of things

Chelimi ante ardam parichayalu kadu, thodu needavali nadakalo pargulo
Friendship does not mean mere acquaintance with someone…it means to be with them like their shadow in their walk and run of life

|| Raayyi rayyi||

Pani pasa pani pasa panipasa riga magarisa
Pani pari pani pari panipari riga pamagari
Sarigama sarigama sarigama  mapa danida..maapama

Other translations from this movie



No comments:

Post a Comment

Follow Us On Facebook