Oopiri Aaguthunnadhey Song Lyrics Translation From Arjun Reddy

Movie: Arjun Reddy

Music: Radhan

Lyrics: Rambabu Gosala

Singer: Revanth

Oopiri Aaguthunnadhey Song Meaning In English

Oopiraagutunnadhey...Unnapatuga ila

All of a sudden…my breath is ceasing

Dari em tochakunnade ninnu chudagaa ilaaa

I am unable to think as I see u like this

Tenchaleni sankelai  nee talape vadalade

Like the manacles(hand cuffs) that I can’t free myself from…your thoughts are not leaving me

Kanche leni kankshale ika konchalaipoye

All my limitless desires are now evaporated

Enchalenidi pochalenidi bandhamainadhi idhela

Our relation can neither be measured nor be compared

Kanulamusina terachi chusinaa shoonyamainade manalaa

There is nothing left though I open my eyes or close them

Naa adugulee...pade tadabatugaa...ea teeram cheruno ee payanamee

I am taking a step hesitantly…Don’t know at which shore my journey would end

Porapate chesindhe vidadesi ee kaalam ninnu nannu

Time has done a big mistake by separating you and me

Endhuki yedalo vintakalakalame vachi valeno needilaaa

Why did this turmoil erupt in my heart today?

  

Vedane intha sonthamayyela vadili podhemo needalaa

I have owned this pain so much that it won’t leave me and stays with me like a shadow

Aape veeledi leneledemo antha maayaina daarilo

In this path of illusion…we cannot control anything

Kaalam ee kadhane nadipindhemole…emo Idi maranamenemo

Time might have directed this story…this might be the end…death

Mounalu shoonyalu Kammesenee elaaa ninnuu nannuu

Silence and emptiness have engulfed you and me

Other translations from this movie