Nee Kallalona Song Lyrics Translation From Jai Lava Kusa

Movie: Jai Lava Kusa

Music: Devi Sri Prasad

Lyrics: Chandrabose

Singer: Hema Chandra

Nee Kallalona Song Meaning In English

Nee kallalona katuka…Oo nalla mabbu kaagaa
Nee navvuloni veduka…Oo merupu velugu kaagaa

As the kajal of your eyes turned into a black cloud

As the celebration of your smile turned into a sparkling glow

Nee momu ninginundi…Oo prema vaana raagaa

Aa vaana jallulona….Nenu jallumantu thadisipoga

As it rained love from the sky of your face

As I got drenched in that drizzle of rain

Theli theli theli…Theli theli theli…Thelipoyaaaa

Oo prema vaanalona munigi…Paiki paiki thelipoyaaa

I am gliding  with joy in the air

Drowning the rain of love…I am floating on the surface

Naa gundeloni korika…Oo gaalipatam kaaga
Naa chentha nuvu cherika…Oo dhaaramalle raga

As the desire of your heart turned into a kite

As your companionship came to me like a string

Nee neeli kurula nundi…Oo poola gaali raaga
Naa prema anna gaali patam…Chandra-mandalanni cheragaaaa

As a floral breeze is spread out from your black hair

As the my kite of love reached the moon

Theli theli theli…Theli theli theli…Thelipoyaaaa

Asala chanda maama nuvve antu…Nela meedha vaalipoyaaa

I am gliding  with joy in the air

Saying that you are the moon…I landed on earth

Asura asura asura asura Raavanasuraa ||2||

Evil Demon…Ravan

Dhaga dhaga dhaga dhaga…Nee sogasuloni dhagaa
Bhaga bhaga bhagaa bhaga…Penchindi paduchu paga ||2||

You have a radiant beauty has surged up my aggression

Nee pedhavilona yerupu…Naa pogaruki gaayam chesthe

The redness of your lips injured my ego

|| Asura asura ||

Meda vampulona nunupu…Gaayaniki kaaram poosthe

The smooth curves of your neck added pepper to that injury

|| Asura asura ||

Dharunanga deggarayi…Udruthanga uppenayi
Andhamaina avushadhannni thagana

Getting brutally closer…turning into a uncontrollable torrent

I will swallow this beautiful potion

|| Dhaga dhaga ||2||

|| Asura asura ||

Other translations from this movie