Movie: Mr. Perfect
Music: Devi Sri Prasad
Lyrics: Anantha Sriram
Singer: Shreya Goshal
Chali Chaliga Song Meaning In English
O Chali chaliga
allindi gili giliga gillindi…Neevaipe mallindi manasu
My heart is spinning
towards you…it is getting naughty with me
Chita pata
chindesthundi atu itu dookesthundi…Sathamathamai pothundi vayasu
My age is puzzled…it is
dancing with joy and jumping all over
Chinni chinni chinni
chinni ashalu evevo…Gichi gichi gichi gichi pothunnaayi
Many little desires are
pinching me
Chitti chitti chitti
chitti oosulu inkevo…Guchi guchi champesthunnayi
Many other tiny
thoughts are piercing me
Nuvvu nathone unnattu
na needavainattu…Nanne chusthunnattu oohalu
My imaginations are
about you...that you are with me like my shadow
Nuvvu na oopirainattu
nalopalunnattu…Edo chebuthunnattu evo kalalu
My dreams are about you…that
you are within me like my breath
|| Chali Chaliga||
Godavalatho modhalai
thaguvulatho biguvai…Perigina parichayame needi nadi
Our friendship started
with little fights and went farther with quarrels
Thalapulu veraina
kalavani theeraina…Balapadi pothundhe unde koddi
Though our thoughts are
different, though we don’t agree with each other…our relation is growing
stronger with time
Loyaloki
padipothunnattu…Aakasham paiki veluthunnattu
Tharalanni thaarasa
padinattu…Anipisthunde naku emainattu
I feel like falling off
a valley…flying towards sky
I feel that stars are
going past me…What has happened to me?
|| Nuvvu nathone ||
Neepai kopanni endari
mundhaina…Bedhure lekunda thelipe nenu
when I was mad at you…I
expressed my anger without fear, in
front of everyone,
Neepai ishtanni neruga
neekaina…Thelapalanukunte thadabaduthunnanu
But when I want to
express my love directly to you, I am hesitating
Naku nene dhooram
authunna…Nee allarulanni guruthosthune
I am distancing away
from me when I think about your mischief
Nannu nene
cheralanukunna…Na chenthaki nee adugulu paduthu unte
I want to come close to
myself when you are stepping towards me
Please translate 1) chirunama thana chirunama from ekkadiki potavu chhinavada
ReplyDelete2) Masti Masti from Nenu sailaja
Thank you
Pls translate praanama song from darling.plsplsplspls
ReplyDeleteThanks for lyrics in English ....
ReplyDeletePlz translate the song crazy feeling from nenu sailaja... nd inka edho song from darling... Banti poola janki from baadshah
ReplyDelete