Movie: Manam
Music: Anup Rubens
Lyrics: Chandra Bose
Singer: Bharath
Idi Prema Song Meaning In English
Kani penchina maa
ammake ammayyaanugaa
For the mom, who gave me birth and raised me…I am her mother
now
Nadipinchina maa
naannake naannayyaanugaa
For the dad, who taught me how to walk…I am his father now
Okaridhi kannu
okaridhi choopu…Iruvuri kalayika kanti choopu
One of them is eye and the other is vision…both of them together
form the vision of my eyes
Okaridi maata okaridi
bhaavam…Iruvuri kadhalika kadhipina kadha
One of them is word and the other is its meaning…both of them
together form the story of my life
Idhi premaa premaa...Thirigoche
thiyyagaa
This is love!...It came back to me dearly
Iddi premaa premaa…Edhuroche
haayigaa
This is love!...It found me happily
Idhi manasuni
thadimina…Thadipina kshanamu kadhaa
This is the moment that touched my heart the most
A, Aa, e, ee nerpina…Ammaki
guruvunu avuthunnaa
I am turning into a teacher for my mother who taught me
alphabets
Adugulu nadakalu
nerpina…Naannaki maargam avuthunnaa
I am turning in to a path for the father who taught me walking
Pillalu veelle
avuthundagaa…Aa allari nene choosthundagaa
I am witnessing the mischief of these kids who are my parents
Kannollatho nenu
chinnodilaa…Kalagalisina egasina bigisina katha
I am spending time with my parents like a kid…This is a story close
to my heart
|| Idhi prema prema ||
Kammani buvvanu kalipina
chethini devatha antunnaa
This hand which fed me tasty food is my goddess
Kannula neetini
thudichina veliki kovela kaduthunnaa
I would build a temple for this hand which wiped my tears
Jolalu naake
paadaarugaa…Aa jaalini marichi polenugaa
You both sang lullabies to me…I would never forget your
affection
Meeroopinaa aa ooyala
naa…Hrudhayapu layalalo padhilamu kadha
You swayed me in the cradle of love…all these moments are treasured
in my heart
No comments:
Post a Comment