Vachinde Song Lyrics Translation From Fidaa

Movie: Fidaa

Music: Shakthikanth Karthick

Lyrics: Suddala Ashok Teja

Singers: Madhu Priya, Ramky

Vachinde Song Meaning In English

Vachinde pilla mellaga vachinde…Cream-u biscuit yesinde

He has come…O girl…he tried to impress you

Gammuna koosoniyyade…Kudhuruga nilsoniyyade

He neither lets you sit silently nor stand steadily

Sanna sannaga navvinde…Kunuke gayab chesindey

He smiled lightly making you sleepless

Muddha notiki pokunda…Masthu diturb chesindey

You are unable to eat properly as he has disturbed you a lot

Pilla renuka pilagaadocchinde…Dinner annade date-u annade

Hey girl…your guy has come…he is asking you out for a dinner and a date

Yelu patti polu thirigi…Ninnu ulta seedha cheshindey

Holding your hand...getting naughty…he is making you restless

||Vachinde ||

Magavallu masth chaalu ||2||…Maskalu godatha untare

Men are very cunning…they try to flatter you

Nuvvu enna poosa lekka…Karigithe anthe sangetha

If you melt for their false praises…that’s not good

Osari sare antu, Osari sorry antu…Maintain nuv chesthe…Life antha paduntaade

If you can maintain the balance of saying ‘ok’ sometimes and ‘sorry’ sometimes…he will be with you lifelong

||Vachinde ||

Aiyy baboi entha podugo ||3||…Muddhu letta icchude ||2||

Oh my!! He is very tall! How can you kiss him?

Thana mundhu nicchanesi…ekkithe kaani andhade

You can reach him only with the help of a ladder

Paruvaale nadum patti, paiketthi muddhe pette techniques ye nakunnai le…pareshane neekakkarle

It’s not a problem…I have my techniques of lifting you up with my hands and kissing…you don’t have to worry about it :P

||Vachinde ||

||Pilla renuka ||

Arey o pilla inka nuvvu…Nelanidichi gaali motor lo

Hey girl…now you will fly in an aircraft leaving this land

||Vachinde ||

Other translations from this movie