Movie: Ninnu Kori
Music: Gopi Sunder
Lyrics: Ramajogayya
Sastry
Singers: Karthik, Chinmayi
Unatundi Gunde Song Meaning In English
Unnatundi gunde vandha
kottukundhe…Yevvaranta yedhurainadhi
My heart is beating 100 times a minute this moment…Whom did it
see?
Santhoshale nindi bandham allukundhi…Yeppudanta mudipadinadhi
With happiness filled, a bond has formed between us…when did
this happen?
Nenaa nena…ilaa…neetho
unna…avuna…avuna…antoo…aaha aana
I am unable believe that I am with you this very moment!!
Hey mechina chinnadhi
mechina theeru…Muchataga nanu hatthukupoye
Oye.. oye.. ye ye ye ye hatthukupoye
Oye.. oye.. ye ye ye ye hatthukupoye
This girl whom I like is in sweet embrace with me
Chukkalu choodani
lokam loki…Chappuna nannu theesukupoye
Oye.. oye.. ye ye ye
ye theesukupoye
She took me into a new world which even the stars haven’t
seen yet
|| Unnatundi gunde ||
Ye dharam ilaa
laagindho mari…Ne thodai cheli…pongindhey madhi
I don’t know which bond brought us closer…with your company, my
heart is overwhelmed with joy
Adigi pondhinadhi kaadhule…Thanuga dorikindhi kaanuka…Ikapai second-u koka veduka
She is a gift that I haven’t asked for…from now on every second
is a celebration
Korey…kala neela…Na chentha cherukundhiga
You are a dream that came true and finally reached me
|| Hey mechina
chinnadhi||
Aanandham sagam…Aascharyam
sagam…Yemaina nijam…Bagundhi nijam
With happiness and awe…whatever may be the truth…am liking it
Kaalam kadhalikala saakshiga…Premai kadhilinadhi jeevitham
With the passing time as a witness, our life started journey
of love
Ikapai padhilame naa padham…Neetho.. aato.. itto….Yevaipu dhari choosina
From now on, my word is safe with you…wherever we go
|| Unnatundi gunde ||
Amazing! Thanks for translating Telugu songs. It feels way different when you can actually understand the lyrics of the songs you're listening to.
ReplyDeleteRight .....
DeleteThanks for the translation
ReplyDeleteThanks...
ReplyDelete