Movie: Premam
Music: Rajesh Murugesan
Lyrics: Shree Mani
Singer: Vijay Yesudas
Evare Song Meaning In English
Thelavarithe kanureppala tholi melakuva nuvve…Naa guppedu
gundello chiru chappudu nuvve
As the sun rises, you are the awakening to my eyes…In my little
heart, you are the sound of my heartbeats
Polamaarithe nee manasuki adhi naa porapaate…Nee pere palakadame
pedhavula kalavaate
It’s my mistake if your heart constantly thinks of me…My lips
constantly spell your name
Vennelala untundhe nee pakkana chhote, Vekuvala choosthundhe
nuvu nadichina baate
The place next to you is like a moonlight to me…The path you
have walked is like a daylight to me
Praanaale theestundhe nee oohala thote…Naa manase needhayyee
vinadhe naa maate
Dreaming about you, my soul is swiftly sailing…My heart has
become yours and not listening to me anymore
Evare evare premanu maayandhi…Evare ee haayiki hrudhayamu
chalandhi
Who said that love is just an illusion?...Who said that heart is
enough to relish this bliss?
Evare ninne naa vaipu nadipey…Naa oohala madhurohala harivillu
nimpe
Who made you walk to towards me?...Filling my thoughts with
beautiful rainbow
Thiya thiayyani nimishaale neelona oompe…Naa ontari kaalaanne
neethona cheripe
Adding sweet moments with you…by spending my lonely time with you
Adding sweet moments with you…by spending my lonely time with you
Aa dhaivame naaku cheppindhi epudo…Nee chinni chirunavve
viluvaina varamantoo
God has informed me long back that your sweet little smiles are
my priceless treasures
Naa praname neeku cheputhundhi ipudu…Nuv leka nee lenani
My soul is telling you now…that I can’t live without you
Gadhi laanti madhilo nadhi laanti nine…Dhaacheyaalanukunte adhi naa athyase
It would be greedy of me, if I try to hold a river like you in a
small room like my heart
Adugantha dhooram nuvu dhooramaina…Naa oopiri chirunama
thelipedhevare
If you distance from me, even a little…who will tell whereabouts
of my soul?
Evare…
Who…?
|| Vennelala ||
|| Praanale ||
Fantastic translation
ReplyDelete