Manasuke Song Lyrics Translation From 24

Movie: 24

Music : A. R. Rahman

Lyricist : Chandrabose

Singers : Sid Sriram, Sanah Moidutty & Jonita Gandhi

 

Manasuke Song Meaning In English

Nee valle Ta Ta Thaapam

You are the reason for the warmth inside me

Nee valle Da Da Daaham

You are the reason for my intense thirst

Nee valle Gandharagolam

You are the reason for the confusion around

||Nee valle ||

Ee lokamlo ne lenatte…O maikamlo Nee vente

Leaving this world...I follow you to the dreamland

Manasuke madhuvuve...vayasuke vishamuve

You are the nectar for my heart ...poison for my age

Nee mundhe mundhe velugai nilichane... nee venake venake needai nadichane

I stood before you like a spark of light...followed you like your shadow

Padutunna lechina...chalinchave cheli nuvve

O dear...you do not respond neither in my fall nor in my rise

||Nee valle ||

||Manasuke madhuvuve || 2||

Naa kadhalo kadhaalo modhale ayinave

You started appearing in my story

Naa nidare nidare prathi kala neevele

And in the every dream of my slumber

||Manasuke madhuvuve|| 2||

Ninu thaake gaalulane thadimaane o ho ho ho

I grazed past the breezes that touched you

Nuv visire valalo odhigane o ho ho ho

I nestled in the mazes you tossed

Nadhila nadiche sandhram nuvve

Flowing like a river...your are an ocean

Gadhila tirige gaganam nuvve

Covering me like room...You are the sky

Kshanamanipinche o.ho.. yugame nuvvu

Appearing like a second...you are a timeframe of thousands of years

Manasuke…mudipadu mudipadu

Come, join my heart

Madhuvuve…adigoni sukapadu

Relish the nectar and cherish

Vayasuke…Jathapadi shramapadu

Accompany my age

Vishamuve…vishayamu vidipadu

||Nee mundhe mundhe||

||Nee valle ||

Prathiroju o Parimalamai vasthava o ho ho ho

Will come down daily like a sweet scent of flowers?

Theneegalle nuv na thodunte o ho ho ho

Yes...if you accompany me like a honey bee

Maatalu nerche poga manchuve

You are a bale of talking fog

Aatadinche harivilluve

You are a playful rainbow

Pranam pose manmadha bhanam nuvve

You are a cupid’s arrow that bestows life

Manasuke...Manasoka vanthena

Heart is a connecting bridge

Madhuvuve...mari mari vanchana

Do not trick me with your honey  words

Vayasuke.. mana vaysoka Nichena

Our age is a growing ladder

Vi vi vishamuve vi vi visireyi

Naa kanule kalalai neekai vethikene

I searched for you with my eyes as dreams

Avi karige vela batuke chitikene

At the end of futile  search, my life would end

Nee valle santhosham antunna ee nimisham

You are the reason for the happiness this moment

Nee valle jeevitham ayyindile sangeethame

You turned my life into a melody of music

||Nee Valle||

Other translations from this movie