Srirastu Subhamastu Song Lyrics Translation From Pelli Pustakam

Movie: Pelli Pustakam

Music: K.V Mahadevan

Lyrics: Arudra

Singers: S.P. Balasubramaniam, P. Susheela

Srirasthu Shubamasthu Song Meaning In English 

** This short and simple song has won so many hearts that it is played at all most all  the Telugu weddings**

Srirastu...subhamastu ||4||

May you be showered with riches of this world...May goodness be bestowed upon you

Srikaram chuttukundi pellipustakam

Ika aakaaram dalchutundi kotta jeevitam

Thus started the journey of their wedding diary

A new beginning to their life has unfolded

||Srikarm||

||Srirastu||2||


Talameeda cheyyivesi ottupettina

Taalibottu medanukatti bottupettina

Sannikallu tokkina saptapadulu mettina

Manasu manasu kalapadame mantram paramartham

Though we

-        Promise each other a glorious life ahead ( by placing hand on each other’s head)

-        Become one with the knots of the sacred thread and speck of sindhoor

-        Take seven steps together, each step signifying the vows they make to each other for rest of their lives

Uniting two hearts is the essence of these mantras and the ultimate objective of a wedding

||Srikarm||

||Srirastu||2||

Adudugaduna tolipalukulu gurtuchesuko

Tadabadite porabadite tappudidduko ||2||

At every walk of your life, remember the first words we spoke with each other

In case of a mistake or a misunderstanding, lets correct it

Okarinokaru telusukuni odidudukulu tattukuni

Masakeyani punnamila manikininpuko
By knowing each other...by facing the hurdles of life to together

Let’s Live a complete life like a fully bloomed moon

||Srikarm||

||Srirastu||2||