Preyasi Kaavu Song Lyrics Translation From Vennela

 

Movie: Vennela

Music: Mahesh Shankar

Lyrics: Deva Katta

Singer: Rishi

Preyasi Kaavu Song Meaning In English

Preyasi Kaavu...Nestam Kaavu

You are not my lover...not even a friend

Gundello Nindunnaavu

Yet you are filled in my heart

Guppettlo Dhaagunnaavu

Hidden dearly in my fists

 
Cheekatlo Velugistaavu

You illuminate my darkness

Jagamantha Kanipisthaavu

You are seen all over my world

Panduga Neevu
Your are my reason for celebration

Naa Pachika Neevu ||2||

You are my abode of peace

Mohamey Mantaga Raguluthunna

Though my desire is burning like fire

Lokame Neevugaa Munigi Unna

I am immersed in the world of you

Gaali Lo Eeka Laa Theluthoo Unna

I am drifting like a feather in the air

Neetiloo Raatha Laa Chediri Unna

I am floating like ruffled words written on water

Nee Swaasa Kosam Maanai Untaa

I would turn into a tree to be the reason of your breathe

Nee Maata Kosam Muninai Pothaa

I would remain silent to hear the words of yours

Nee Choopu Kosam Silanai Untaa

I would turn into a sculpture for a glance of yours

Nee Navvu Kosam Alusai Potha

I would turn into a prank for a smile of yours

Jaabilike Vennala Neevu

You are the glow of the moon

Sooryunike Vekuva Neevu

You are the awakening of the sun

Oopiriloo Ushnam Neevu

You are the warmth of the breathe

Oorinche Thrushnam Neevu

You are an alluring desire

Soonyam Neevu

You are my nothing

 Naa Shlokam Neevu ||2||
You are my everything

Vesavi Varshamai Kurisipoovaa

Drizzle upon me like a summer rain

Vechani Vekuvai Veligiraava

Glow like a warm sunrise

Maata Tho Roopamai Tharaliraava

Come towards me like a portrait with life

Nirnayam Cheppii Nannaadhukoova

Relieve me by unveiling your decesion

Nee Thodu Koosam Aaviraipona

I would evaporate for your company

Nee Sparsha Kosam Chinukairaana

I would shower like a rain drop for your touch

Nee Adugu Thaaki Gudinaipona

I would turn into a temple with your step

Nee Gundelooki Sadinairaana

I would turn into heart beat of yours

Neelaaniki Ningivi Neevu

You are sky for the blue color above

Kaalaniki Gamyam Neevu

You are the destiny of the passing time

Chalanaaniki Shakthivi Neevu

You are the driving force for this movement

Bhaavaaniki Moolam Neevu

You are the origin of every meaning

Evvari Kosam Jabili Vesham

For whom did u disguise as a gleaming moon?

Kammani Kavyam Ee Vennela Deepam

Beautiful composition is this lamp of moonlight