Movie : Yeto Vellipoindi Manasu,
Guna
Music : Illairaja
Lyrics : Vaali
Priyatama Song Meaning In English
Kammani ee prema lekhane rasindi hrudayame
This endearing love letter is composed by my heart
Priyatama neevachata kusalama...nenichata kusalame
My dear...hope you are doing good there...I am all good here
Oohalanni paatale kanula totalo
All our imaginations are melodious songs in the realms of eyes
Toli kalala kavitale mata maatalo
Every word we speak resonates the beautiful poems of our dreams
Ohoo...||Kammani ||
Gundello gayamedo challanga manipoye...maya chese aa maye premaye
The wound of my heart has healed with the magic of love
Enta gayamaina gani na menikemi kadu...puvvu soki ne soku kandene
My body can endure any amount of pain...but your tender soul cannot take even the flick of a flower
Veliki rani verri prema...kanneti dharalona karugutunnadi
This craziness of love is not revealing itself...and is melting in the dripping tears
Nadu sokamopaleka...ne gunde badhapadite taalanannadi
I cannot tolerate if your heart's filled with grief
Manushul erugaleru...mamuulu prema kadu...agni kante swachamainadi
This love is beyond the judgment of the people...exceptional...pure than the blazing fire
Mamakarame ee lali patagaa rasedi hrudayama
Heart composes the affection we share as a soothing lullaby
Umadeviga sivuni ardabhagamai...nalona niluvuma
As the goddess Parvati is to lord Shiva...evolve into the other half of me
Subhalali lali jo lali lali jo...Umadevi lali jo lali lali jo
O Umadevi (name of the lady)...sleep peacefully
O Umadevi (name of the lady)...sleep peacefully
||Mamakarame||
Thank you very much for the Translation
ReplyDeleteLyrics have a deep meaning of love...Thanks for the lyrics..
ReplyDeleteThanks for translation......done awsm work....😘
ReplyDeletevery well done with the translation.
ReplyDeletePlzz give translation of priyathama priyathama song from majili. Your site is awesome
ReplyDelete