Movie : Bheema
Music : Harris Jayraj
Singers : Prasanna, Hariharan,
Mahathi
Paruvapu Vaana Kurisele Meaning In English
Mudhal Muzai (Tamil)
Paruvapu vaana kurisele
The lovable rain is pouring down
Paruvamu velli virisele
Spirit of youngness is spread
Pere erugani
pakshi pilichele manasu egisele
The birds are calling out our name...My soul is flying high in the sky
Hrudayamu hoy musiga murisele
My heart is silently beaming with joy
|| Paruvapu vaana ||
Kalalo nuvve naku kanipinchaga
naa kalle ninu bhandinchese
As you appeared in my dreams...my eyes held you closely...not letting you
go
Nee swasane nanu sparsinchaga
neevunna chote naku thelise
As your breath touched me... I sensed where you were
Thelisi theliyani kotha kavitha
ardam motham nedu thelise
I am able to comprehend even an indefinite composition
Chejaripoyina godugai gaalullona
thanuvu egise
Like an umbrella that is gliding in the air...my soul soared into the sky
Vaana gaalullona thanuvu egise
It soared into the rainy skies
|| Paruvapu vaana ||
Erojaithe nuvvu kanipinchavo
aroje jeevithame vyardham
The day I miss a glimpse of you...that day of my life is not worth living
Erojaithe nuvvu kanipisthavo
aroju chaladaye samayam
The day I catch a glimpse of you...time would fall short to spend with you
Reyi pagalu oka maikam repindi
edalo thapam
Day and night are just delusions...they are causing a sense of longing in
me
Gundello theeyani sneham vidiponi
anuraga bandham
My heart treasures our sweet companionship and our imperishable bond of
affection
Idi enadu veedani bandham
This bond is never going to be broken
|| Pere erugani pakshi ||
No comments:
Post a Comment