Asalem Gurthukuradu Song Lyrics Translation From Anthapuram

Movie : Anthapuram

Music : Ilaiyaraaja

Lyrics : Seetarama Shastry

Singers : Chitra

Asalem Gurthukuradhu Song Meaning In English

Asalem gurtukuraadu naa kannulamundu nuvvu undagaa

No thoughts occupy my mind as long as you are before my eyes

Asalem tochadu naaku o nimishamkoodaa ninnu choodaka

Nothing strikes my mind if I miss a glimpse of yours even for a second

Neelo undi naa praanam adi neeku telusunaa

Do you know that you hold the spirit of my life?

Unna nenu nee kosam...nuvu dooramaite batakagalanaa

My purpose of living is you...I cannot live if I am parted from you

||Asalem gurtukuraadu||

Goruvecchani oosuto chinna mucchatani...vinipinchanee

With warm whisper let me convey you my little message

Aakupacchani aasato ninnu chittukuni chigurinchanee

With an enduring hope let me bloom by encompassing you

Allukommani gillutunnadi chalchallani gaali

A cool breeze is nudging me to embrace you

Tellavaarulu allarallari saaginchaali

Let these naughty moments go on day and night

Yekamayye...yekamaye yekantham lokamayye vela

As the moments of our togetherness evolve into our world

Ahaa...janta oopiri vediki marigindhi vennela

Moon light is flaring in the heat of our breaths

||Asalem gurtukuraadu||

||Neelo vundhi naa praanam||

||Asalem gurtukuraadu||

Kanti reppala chaatugaa ninnu daachukuni bandhinchanee

Let me hide you behind my eyelids and hold you closely

Kowgilinthala seemalo kotakattukuni koluvundanee

Let us reside in a palace built in the realms of dearness

Chentha cherithe chethi gaajulu chese gaayam

Bangles of my hand sweetly hurt me as I hug you

Janta Madhyana Sannajaajulu Ha ha...Kaaram

And even the sweet smelling flowers sizzle between us

Malli Malli...Malli Malli Ee roju rammanna raadhemo

This day wouldn’t come again though we wish for it

Nilavani Chirakaalam Ilaage Ee kshanam

Let this second last forever

||AsalEm gurtukuraadu||

||Neelo vundhi naa praanam||