Sootiga Choodaku Song Lyrics Translation From Ishq

Movie : Ishq
Music : Anoop Rubens
Lyrics : Anantha Sreeram
Singers : Hariharan, Saindhavi

Sutiga Chudaku Song Meaning In English

Sootigaa chudaku, Sudilaa navvaku

Do not point your gaze at me...do not pierce  me with your smile

Eduruga nilabaduthu yedaneee tinaku

Standing in front  of me do not devour my heart

Nadumuni melipeduthu usuree teeyakuu

By twisting your sensuous waistline, do not take my life away

Sogasee segalee pedithe chedaradaa kunuku
Wouldn't my sleep be disturbed in the flames of your beauty?

|| Sootigaa chudaku ||

Ningilo merupalle takinadi e kalaa

Like a lightening spark of the sky...a dream touched me

Neelapai maharani chesinadi nannilaa

It has transformed me into a queen on earth

Anthapuram santhoshamai veligindigaa

This magnificent  palace is glowing with happiness

Andalane minche andam adugeyadaaa

Your charm would step beyond the beauty present here

Antha nevalle nimisham lo marindanta

Everything has changed in a moment...and the reason is you

Banthi puvalle na chupee virisindanta

My glance has bloomed like a flower

|| Sootigaa chudaku ||

Sita kalyana vaibhogamee

It’s the grandeur of the magnificent marriage of Goddess Sita

Rama kalyana vaibhogamee

It’s the grandeur of the magnificent marriage of Lord Rama

Gauri kalyana vaibhogamee

It’s the grandeur of the magnificent marriage of Goddess Gauri

Laxmi kalyana vaibhogamee...Vaibhogamee

It’s the grandeur of the magnificent marriage of Goddess Lakshmi

Ghantalo modalaindi kadu e bhavanaa

This feeling is not something that has started  instantaneously

Gatha janma lo kadilindo emo mana madhyana

It might have started between us  in our previous births

Undundi na gundello ee aduremitoo

There is an unknown shiver in my heart

Indakila unda mari epudendukoo

It wasn’t like this before...why now?

Nelo ee ashe kalakalam jeeevinchali

The desire of yours should be alive forever in you

Netho janmantha e rojalle undaliee

All my life with you should me like today

|| Sootigaa chudaku ||

||Eduruga nilabaduthu  ||