Movie
: Iddarammayilatho
Music : Devi Sri Prasad
Singers
: David, Anitha
Lyrics
: Vishwa
Violin/Girl Song Meaning In English From Idharammailatho
The
sentences highlighted with * that are sang by the female lead is much of Sanskrit
than Telugu...it mainly signifies the praise of the gal for the boy
Girl... Just Let me be your man
I wanna hold your hand
And take you to your fantasy
Eyes...when I look into your eyes
You make me realize
My baby you're the only one for me
*Kaantamana vaseekara...premaathura
Modhakara manohara
Chathura vidhura chora
katudhara*
Girl gundello chotistha
I will place you dearly in my heart
Premanche
choopistha
I will take you to the pinnacle of love
Nee lokam motham nenavutha
I will be your world
Come vennello
thodavutha
Come...I will be your companion in the moon light
Varsham lo
needavutha
Will be your umbrella in a rain
Neekosam nenu theeyani
paatavutha
I will turn into a melodious song for you
Everyday every
night every wrong every right
Neethone nadavali
antunde manasu
My soul wants to walk with you always
*Sumarajaneekara soma vibudha
Madhura manohara naama*
Naa vente nuvvunte naa
sarvam nee vente
If you are with me...my life(all my world) will follow you all
along
Ne anna anakunna
neekantha thelusu
Though I express it or not...you know everything
*Samarakalaavala
bheema abhaya athura parakrama shyama*
Raave gulaabi
maalika
Come to me...my beautiful crown of roses
Manasa vaccchasa neede ee baalika
Oh my sweet heart...I have come...I am all yours
|| Girl gundello ||
Every word every thought every mood every plot
Neethone saagali antunde
vayasu
My life want to accompany you
*Aganitha shree gunasheela vinatha
Kathana kuthoohala
vyaala *
Addamla nee manasu premandam thelipindi
Your heart is reflecting the beauty of love like a mirror
Kanuvinde chesindi oorinche sogasu
Your alluring beauty is a feast to my eyes
*Mruduvachanamrutha lola rasika
Chiru darahasyavi lola*
Preme nishalo oogisa
Our love is swinging happily in a dream(during night)
Kudire valathee
bagundi varasa
This feeling of love is so good
Girl...You're like a crystal moon
Such a refreshing tune
You got me singing every verse
Come...In to my galaxy
Come fly away with me
Our love is like a universe!
sanskrit words meaning
ReplyDeleteIt's beautiful. Thank u so much.
ReplyDeleteThank you so much for your blog.... I started listening to telugu songs very recently and thought I could enjoy it more if I can understand the poetry behind them!!! (I don't know telugu). Your bolg is amazing. Thanks again. Keep up the good work.
ReplyDelete