Nee Jathaga Song Lyrics Translation From Yevadu

Movie : Yevadu

Music :  Devi Sri Prasad

Lyrics : Sirivennela Sitarama Sastry

Singers : Karthik, Shreya Goshal

 

Nee Jataga Song Meaning In English

Nee jathaga nenundali

I want to be your companion forever

Nee yedalo ne nindali 

I want to be filled in your entire heart

Nee katha ga nene marali

I want to evolve as the story of your life

Nee needai ne nadavali

I want to be your shadow walking with you lifelong

Nee nijamai ne nilavali

I want to remain as your reality

Nee oopiri nene kavali
I want to be the essence of your existence

Nake teliyani nanu chupinchi

You have shown me the undiscovered part of myself

Neekai puttananipinchi

You made me realize that I am born for you

Nee daka nanu rappinchave

You have drawn me towards you

Nee santhosham nakandinchi

You bestowed me with your happiness

Naa peruki ardam marchi

You added meaning to my name

Nenate nuvvanipinchave

You made it clear that I am nothing but you

|| Nee jathaga ||

Kallokosthavanukuna tellarlu chusthu kurchuna

Hoping to see you in my dream, I was waiting all day long

Ralede jadaina lede

But you did not turn up, there is not even a trace of you

Reppala bayate nenunna avi musthe vaddamanukuna

I was just away from your sight, waiting to approach you after you drift off to sleep

Padukovem paiga tidathavem

But you are not ready to sleep and finding fault with me for not turning up

Lokam lo lenatte maikam lo nenunte vadilesthava nannila

I am in a dreamy state away from this world, will you leave me like this?

Ni lokam nakante inkedo undante namme matala

I would not believe if your world is something else and not me

|| Nee jathaga || 

Telisi teliyaka valindi ni nadumompullo naligindi na choopu...em chestham chepu

An innocent glance of mine has found its place in the elegant curves of your waistline

What shall we do about it? :P

Thochani tondara pudutundi thega tuntariga nanu nedutundi...nee vaipu nide ah tappu
An unknown hustle is naughtily pushing me towards you...and the reason in you

Nuvvante nuvvantu evevo anukuntu vidiga undalemuga

Fighting like this, we cannot stay separated

Dooramga pommantu dooranne tarimesthu okatavvali ga

We have to be united erasing the distance between us

|| Nee jathaga ||