Idedo Bagunde/ Katuka Kallanu Lyrics Translation - Mirchi

Movie : Mirchi

Music : Devi Sri Prasad

Lyrics : Ramajogayya Sastry

Singers : Vijay Prakash ,  Anitha

Katuka kallanu/Idedo Bagunde Song Meaning In English

Kaatuka kallanu chusthe pothunde mathi pothunde

Looking at your beautiful eyes(detailed with kajal) is making me go crazy

Chaatuga nadumunu chusthe pothunde mathi pothunde

Sneaking a glance at your sensuous waistline is making me go crazy

Ghaatuga pedavulu chusthe pothunde mathi pothunde

Noticing your striking lips is making me go crazy

Raatuga sogasulu chusthe pothunde mathi pothunde

Gazing at your alluring charm is making me go crazy

Lateu ga  intha andanni chusane anipisthunde

Seems like I have missed  such a beauty for so long

Naa manase nee vaipu vosthunde

My  heart is drawn towards you

Idedo bagunde cheli

All of this is just awesome

Idenaa premante mari

Is this called love?

Nee mathi pogoduthunte nakento saradagunde

It’s really fun making you go crazy for me

Aashalu repeduthunte nakento saradagunde

It’s really fun provoking your feelings about me

Ninnu ila alladisthe nakento saradagunde

It’s really fun annoying you so much

Andanga noru uriste nakento saradagunde

It’s really fun tempting you like this

Nee kastam chusthu andam ayyayyo anukuntune

I feel sorry  for troubling you so much

Eelage inkasepu antunde

But still...I want this to go on :P

Idedo bagunde mari

All of this is just awesome

Ide premanukunte sari

Let’s call this love

Telusukuntava telupamantava

Will you find out or you want me to disclose

Manasu anchullo niluchunna naa kalani

My dream that’s resting at the brim of my soul

Eduru chusthunna eduta ne unna

I am waiting...standing before you

Badulu dorikettu  palikinchu nee swaranni

Let your voice answer all my questions

Vela gonthullona moginde mounam...Nuvvu unna chote nenani

Silence is ringing in thousands of expressions saying that I am where ever you are

Chusi chudangane chepinde pranam, nenu needanni ayipoyanani

The moment I saw you, my life has decided that I am all yours

|| Idedo ||

Tharachi chusthune tharagadantunna...thaluku varnala nee menu poolagani

My beholding you will not reduce the radiant shades of your embodiment

Naligipothune veligipothunna

Though I am exhausted...I am glowing for you

Thanivi thiretu sandhinchu chupulanni

Direct your gaze towards me until your heart’s fill

Kanti reppalu rendu pedavulla mari

Both my eye-lids have transformed into lips

Ninne thinesthamannaye

Ready to savor all of you

Nedo repo ani thappadu ga mari

I can’t hold it back saying now or later

Neekosam edaina sare

As I can do any anything for you

|| idedo ||

Other translations from this movie