Vennela Vennela Song Lyrics Translation From Premadesam

Movie :  Prema Desam

Music : A.R Rehman

Lyrics : Bhuvana Chandra

Singers : Unni Krishnan , Mano

Vennela Vennela Song Meaning In English

Vennela Vennela mellaga raave poovula thenele theve

Oh moon arrive gently  accompanied by the nectar from the flowers

|| Vennela||

Kadali vodilo nadhulu vodigi nidura poye vela

It is the time when rivers cuddle and sleep in the lap of the sea

Kanula paina kalale vaali solipoyevela

It is the time when dreams touch the eyes and drift off

|| Vennela||

Aasha ennadu viduvadha

Never losing hope

Adagaradhani teliyadaa

Knowing that it is not to be asked

Naa pranam cheliyaa neeve le

My love…you are my life

Viragaboosina vennela

Oh full bloomed moon

Vadili veyake nannila

Don’t go by leaving me like this

Raaradhaa yedha neede kadaa

Come to me…all my heart is yours

Niduraniche jabili niduralekha neeve paadinaava

Moon which induces sleep...is it you who is singing unable to sleep?

|| Vennela ||

Manchu theralo alisipoyi madhura sandhya thookene

The tired twilight is sleeping covered with the blanket of snow

Pudami vodilo kallalu kantu paapayi nuv nidurapo

Baby...sleep in the lap of the nature (earth) having lovely dreams

Malle andham maguvakeruka

A girl knows the beauty of a flower (Jasmine)

Manasu badha teliyadaa

Doesn't she know the pain that a heart feels for her?

Gunde ninda voosule ni edutanunte mouname

My heart is filled with untold feelings for you...but it falls silent when I am with you

Jola paata padina ne niduralekha paadina

I am singing this lullaby for the one who has stolen my sleep

|| Vennela||