Top Ad

Wednesday, 2 August 2017

Hey Pillagaada Song Lyrics Translation From Fidaa

Movie: Fidaa
Music: Shakthikanth Karthick
Lyrics: Vanamali
Singers: Sindhuri, Sinov Raj


Hey Pillagada Song Meaning In English



Hey pillagaada endhiro pillagaada…Naa gundekaada lolli
Hey boy…What is the matter? You are disturbing my heart

Hey monagaada sampakoi moratoda…Naa manasantha gilli
Hey Hero…don’t be so mean to me…you are troubling my heart

Gira gira thille neelona…Bira bira sudulai thirigena
Happiness is whirling inside you

Nilavadha nuvvem chesthunna…Dorakanu andha neekaina
Whatever you do it doesn’t stay at a place

||Hey pillagaada||


Kadhile kadhile chinuke kadhile, Musire oka musirai ilakaala ikaate
Rain drops are slowly falling

Urike urike jathagaa urike, Manase ninu marichi tanakaala ikaate
My heart is going with yours

Soyi leni haayilona…Kammukundhi gaali vaana
In this bliss…a thunder storm aroused

Emavthundho emo lona
I don’t know what is happening to me

Neeku thelisena neeloni hairaana…Nannu koolchela naalona jadi vaana
Do you know the reason for your anxiety?...Heavy rain in pouring inside me

||Hey pillagaada||

|| Gira gira ||


Note: Some words in the song are even new to us. Haven’t heard them before. Not sure of their dialect. Hence translation is made with the sentence flow.

3 comments: