Top Ad

Follow Us On Facebook

Tuesday, 11 July 2017

Edo Jarugutondi Song Lyrics Translation From Fidaa

Movie: Fidaa
Music: Shakthikanth Karthick
Lyrics: Sirivennela Seetharama Sastry
Singers: Aravind Srinivas, Renuka

 

Yedho Jarugutondi Song Meaning In English


Thanalo unnadhedho edgurugane unnadhi…Aina manasu dhanni polchallekunnadhi
What my heart wants is standing before of me…Yet, my heart is unable to recognize it

Thaane vethukuthondhe dorikinatte unnadhi…Aina cheyyi chaachi andhukokunnadhi
I think my heart found what it was in search of…Yet, it is unable to reach it

Rammantunna, pommantunna…Vasthu unna, vacchesthunna
Though you want me to come or leave…I am coming, coming for you

Edho jarugutondhi yedhalo alajadi…Edho aduguthondhi yedhare nilabadi ||2||
Something is happening with me, an excitement in my heart…Something is being asked, standing right in front me

Gundelo idhemito kondantha ee bhaaram…Undaneedhu oorike ye chota ae nimisham
I feel the weight of a mountain in my heart…It is not letting me stay at a place even for a minute

Vintunnava,  naa mounaanni?  Yemo yemo chebuthoo undhi
Are you listening to my silence?...It is saying something to you

|| Edho jaruguthondhi ||2||

Karigipothu unnadhi…Innalla ee dhooram
The distance between us is slowly melting

Kadhaliponu annadhi…Kalalaanti ee sathyam
This dream like reality doesn’t want to fade away

Naa lokamlo,  naa lokamlo…Anni unna, anni unna…Edho lopam nuvvenemo
Though I have everything in my world, there is something missing…and that’s you

Aa pai dhooram, em lekunna..Sandhehamlo, unnanemo
Now, Though there isn’t any distance left between us…I think I am still in a doubt

|| Edho jarugutondhi ||

||  Thanalo unnadhedho||

|| Edho jaruguthondhi ||2||

3 comments:

  1. HI , TRANSLATOR PLEASE TRANSLATE ALL THE SONGS FROM THE MOVIE FIDA .PLEASEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

    ReplyDelete
  2. Ya...love this song do much..thank you

    ReplyDelete
  3. Amazing lyrics. Thank you.PleaSe translate Fidaa song also.

    ReplyDelete