Top Ad

Wednesday, 7 June 2017

Athiloka Sundari Song Lyrics Translation From Sarainodu

Movie: Sarrainodu
Music: SS Thaman
Lyrics: Ramajogayya Sastry
Singers: Vishal Dadlani, Karthik



Athiloka Sundari Song Meaning In English

Raavamaa suhasinee, Raavamaa subhaashini, Raavamaa sulochanee, Ravammaa soudamini
Welcome to the one who has beautiful smile, speaks good words, has beautiful eyes and an eternal glow

Divilo bangaru baalaamani , Digiraa mabbula menaalani
Thonike sogasulu choodalani, Aravicchina kannulu vannela vennela punnami ganulavani
You are golden beauty of the heaven, Descend to the earth from the clouds       
We wish to see your deluging beauty, You are the treasure of moonlight with elegant eyes

Athiloka sundari athiloka sundari, tholi choopuke ila mathipoyene mari
Unna okka oopiri gullo ganta madiri kottukunnadhe
O Universal beauty! I was awestruck by a glance at you
My breath is pounding like a temple bell

||Athiloka||

Katthula kaatuka kalla avi, Lippula strawberry palla avi
Andame ninnu choosi fidaa ayi neetho photo dighi autograph-uku waiting chestha untade
Are they sharp knives or your eyes? Are they your lips or strawberries?
Beauty would be amazed by you and would be waiting for your autograph and a photo with you

||Athiloka||

Neelo edo indrajaalamunde, gaalamesi nannu laaguthonde
Ninnu choosi gundellona kumbhamela jariginde
There seems to be magic in you, it is luring me towards you
After seeing you, a kumbhmela has taken place in my heart

Ammo neelo enni kotha konale
Annee ani nannu gilli gicche banale
There are so many new angles in you
All of them are piercing arrows to me

Allaadipoyelaaga pancha pranale
Kanne missailalle dhookaave
As you leap at me like a young missile…wouldn’t the spirit of my life be throbbed?

||Katthulaa ||

||Athiloka||

2 comments:

  1. Please translate the song "Blockbuster" from Sarainodu. pleaaase

    ReplyDelete
  2. Can you please translate word by word(by typing meaning adjacent to each word in braces) It will help me learn telugu.

    ReplyDelete