Top Ad

Friday, 26 May 2017

Nilavade Song Lyrics Translation From Sathamanam Bhavati

Movie: Shatamanam Bhavati
Music: Mickey J Meyer
Lyrics: Ramajogayya Sastry
Singer: S.P Balasubramanyam



Nilavade Song Meaning In English


Nilavade madhi nilavade...siri sogasulu choosi
Ulakadhe mari palakadhe...tholivalapuna thadisi
My heart couldn't restrain itself after looking at charming beauty of yours
My heart remains speechless immersed in the first love

Devadase kaalidasai entha pogidina kontha migilipoyentha andham needhi
For you, even  Devasas would turn into a Kalidas...the appraise for your beauty would still remain incomplete even after lot of praises

||Nilavadhe||

Alaa nuvvu choosthe chalu, veluthu veluthu venuthirigi
Adho lanti thenela baanam, digadha edhaloki
As you turn back and look at me...a honey smeared arrow stings my heart

Nuvvu nadiche dhaarulalo poola ghandhale oopiriga
Jatha nadiche manasu kadhe haayi raagale aamaniga
The sweet scent of the flowers in the path you walk is my breath
This love story of two hearts is a melodious spring season to me

Dinamoka rakamuga perigina saradha ninuvidi managaladha
This amusement that grew in me day by day, can't remain further without you

||Nilavadhe ||

Yela neeku andhinchalo edhalo kadhile madhurimalu
Nene premalekhaga maari edhute nilichanu
How should I express the feelings of my heart to you?
I turned into a love letter and stood before u

Chadhuvukoni badhulidhani cheppukolevule manasa
Padhamulatho panipadani mouname prema paribhasha
O heart!  I know that a reply to a love letter cannot be given directly
Silence is the language of love which doesn't need any words

Thelupaka thelipina valapoka varamani kadiliga alalegasha
Saying that love is a blessing...am soaring high like the waves of an ocean

||Nilavade ||

||Devadase||

No comments:

Post a Comment