Top Ad

Saturday, 5 September 2015

Jatha Kalise Song Lyrics Translation From Srimanthudu



Movie: Srimanthudu
Music: Devi Sri Prasad
Lyrics: Ramajogayya Sastry
Singers: Sagar, Suchitra


Jatha Kalise Song Meaning In English


Jatha kalise jatha kalise...Jagamulu rendu jatha kalise
The worlds of these two souls have found their mates

Jatha kalise jatha kalise...Adugulu rendu jatha kalise
The footsteps of this duo have found their pair

Janamoka teeru veelladoka teeru...Iddarokalanti varu
They are distinct with the rest of the world...but identical with each other

Achu guddinatu oka kalagantu unnaridaru
Being together...They are dreaming alike

Ye kannu yeppudu chadavanni pustakammai veeru
They are a book that no eye has revealed its content yet

Chadivestunnar anandamga okkarini inkokarini
They are joyfully studying each other

Nalupu jada nalusaina...Antukoni hrudayalu
So pure are their hearts that there is not even a speck of darkness touched them

Talapulothuna adamagalani...Gurtuleni pasivallu
They are infants who remain oblivious of their difference in gender

Mataladukokunna madhi telupukunna bhavalu
Remaining silent, They are the meanings, expressed with heart

Okarikokkaru edurunte...Chalule natyamadu pranallu
They are the souls who dance blissfully in each other’s presence

Perukemo verru verru bommalemari...Iruvuriki gundelonni pranamokate kada
Name wise they are two separate individuals...But the spirit in their hearts is one

Bahusa brahma porapatulona...Okkare iddaru ayyaru
May be due to a slight mistake by the creator Bramha...one body has become two

||Ye kannu ||

Unnachotu vadilesi...Egiripoyenu ee lokam, Ekkamaina ee janta koraku...Ekanthamivvatam kosam
Entire mankind has flew far for here, so that this couple will get some alone time together

Neelirangu tera teesi...Tongi chuse aakasam, Chudakunda ee adbutanni...Asalu undaledu oka nimisham
Unable to resist even for a minute...sky is peeking down to see this wonder...by sliding it’s blue color veil

Ninnadaka indukemo vechi unnadi...Yeda tegani sambarana telinanu nennu illa
May be this is the moment I was waiting for till yesterday...Now, I am floating in endless jubilations

Ippude kallisi appude veeru...Eppudo kallisina varaiyyaru
Though they met just now, they bonded as if they knew each other from long

||Ye kannu ||

No comments:

Post a Comment