Top Ad

Monday, 27 July 2015

Rama Rama Song Lyrics Translation From Srimanthudu


 Movie: Srimanthudu
Music: Devi Sri Prasad
Lyrics: Ramajogayya Sastry
Singers: Sooraj Santosh, Ranina Reddy, MLR Karthikeyan


 

 Rama Rama Song Meaning From Srimanthudu

 

Heyy...Suryavamsha tejamuna sundarangudu...punnami chandrudu
He is the one with the glory of descendents of the sun...He is the full moon of the night sky

Maharajayna mamulodu...manalantodu
Though he is a king, he is an ordinary man...one among us

Machaleni manasunnodu...Janam koraku dharmam koraku janmethina
Mahanubhavudu
He is the one with a pure heart, He is a great man born for the people and for righteousness

Vade...SreeRamudu
He is none other than Lord Sree Rama

Ramuloru ochinarura...na thassathiyya siva dhanassu ethinnadura ||2||
Lord Sree Rama has arrived...He picked up the bow of God Shiva

Naaripatti laaginaduro...na thassathiyya...ningikekku pettinaduro ||2||
He has pulled up the string and aimed towards the sky

Bala bala bala ballumantu aakasalu koolinattu...bala bala bala ballumantu dikkulanni pelinattu...vila villamanu velu virichi janakaraju alludayero
With the spectacular sight of shattering of the skies, banging of the cardinal points, he snapped the bow into two...and thus became the son-in-law of king Janaka

Ma Rama Rama Rama Rama Rama Rama Rama

Rama dhandu laga andaru okkatavudhama ||2||
Lets unite like the army of Sree rama

||Ma Rama Rama || 2||

Rajyamante lekkaledhuro...na thassathiyya...adavibata pattinaduro ||2||
Royalty of kingship doesn’t matter to him much...he followed the paths to forest

Hey puvvulanti sakkanoduro...na thassadiya...soukyamantha pakkanettaro ||2||
He is as lovely as a flower, yet, he kept all his comforts aside

Hey bhale bhale bhale manchiguna bathukunantha panampetti
He placed his wonderful life at stake

Thala malupula gathukuluna mulla ralla dhari bati
He chose the rugged roads full of thorns

Thana kadhane poosaguchi manasu neethi nerpinaduro
Stringing together his story...he is teaching us the morals of life

|| Ma Rama rama||  2 ||

Hey ramasakkanodu ma rama chandrudanta
Our Rama Chandra is as lovely as our rama

Aada kallu choopu thaki kandhipothadanta
He is sensitive to the eyes of ladies

Andagalake goppa andagadanta ningi neelamay evarki chetiki andadanta
When it comes to beauty...he surpasses all the good looking...like the blue tinge of the sky...he cannot be touched

Jeevudalle puttinaduro na thassathiyya devudalle ediginaduro ||2||
He is born like a human...yet evolved into god

Hey nela baaru nadichinaduro na thassathiyaa moora poojalu andhinaduro||2||
He walked on this land...he was worshipped by the people

Hey padha padhamani vanthenesi penu kadalani dhaatinadu
Boosting the army to move forward...he aided in the creation of a bridge across the perilous ocean
 
Padhi padhi thalalunavadni patti thata theesinadu
He finally killed the one with ten heads

Chedu thalupuki chavudebba thappadantu cheppinaduro
He proved that the evil thoughts would finally have to face death

|| Ma Rama Rama||  2 ||


No comments:

Post a Comment