Top Ad

Saturday, 14 February 2015

Kalanaina Ilanaina Song Lyrics Translation From Chukkallo Chandrudu



Movie : Chukkalo Chandrudu
Music: Chakri
Lyrics : Basha Sri
Singers : Karthik, Harini



 

 

Kalanina Ilanaina Song Meaning In English



Kalanina...ilanina...nuvu leka kshanam ina
Kadhaladhu kasthaina e kalamu
Dorikenu varamalle nee snehamu
Priya priya nuve lokamu...nalo sagam jagam
In dream or in reality...a second without you
This time wouldn’t tick even for a while
Your friendship is bestowed as blessing to me
O dear...you are my world...a part of me...my everything

|| Kalanina ||

Manusupade o snehama...Chepave prema sagarama
Egasi pade kerataniki...Thiramii cherana
O friend, whom my heart longs for...Tell me my ocean of love
O soaring tide...I would reach you as your shore

Viraha pade o gaganama...Meghami vidi vellakuma
Chiliki padhe e chinukuni...Sandhramai dachana
O sky, with a sense of longing...Do not leave me like a passing cloud
O playful rain drop...I would hide you dearly like an ocean

E samayam nee pranayam nannu edo edo chese
Ee tharunam naa hrudayam cheli ninne ninne kore
This instant, your love is weaving something special around me
This moment, all my heart wishes is you, my dear

Edhi enthati athishayamu
Priya ashai shwasai dyasai usai unta prathi kshanamu
All of this is a miracle
My love, I would be your desire, breathe, focus, gossip every second

|| Kalanina ||

Kaligenu le sandehamu...Nene nenu kadha ani
Thelisenu le oo satyamu...Nalo nuvu cheravani
A doubt just struck me...That am I not myself anymore?
But then the truth was clear...That you dissolved into me

Gadavadhule yeh nimishamu...Edhi premo mayo emmo
Kalavarami naa kallalo...Evo konte swapnalalo
No minute would pass by...Is this love? Hallucination? Something else?
You are present in my caring eyes...and in my naughty dreams

Grahanale tholagisthu aa gaganale datostha
Chiru mabbula miduga pagadapu devi ki rekala guram medhana vachi
neekalalani thirche raju ni nene nenanta
Ripping apart the darkness, I would come for you crossing over the skies not worrying about my life
I would be your charming prince who makes your dreams true, taking your over these little clouds by coming on a flying horse

No comments:

Post a Comment