Top Ad

Monday, 10 February 2014

Chupinchandey Song Lyrics Translation From Heart Attack

Movie : Heart Attack
Music : Anoop Rubens
Lyrics : Bhaskarabhatla
Singer : Rahul Nambiar



Chupinchandey Song Meaning In English


Poddunne lesthe modalu...enneno tensionlo
BPlu sugarlu...darnalu godavalu yuddalu 
From the second we wake up in the morning...we are surrounded my many tensions
BP...sugar...riots...violence...wars

Veetanniti madya...Oo aadapilla mokamu chusthe
Aaa andamayina kallu chusthe...mari navvu chusthe…aa nadaka chusthe
Shanthi manashanthi...shanthi oo
Among all these tensions...watching the face of a girl
Watching her beautiful eyes...watching her smile...her walk
Heart feels peaceful..tranquility is spread

Anduke supinchandey supinchandey...dachukokande...supinchandey
So...please don’t hide it...show us your beauty

Ey gunde dhadhada gola...emito ee leela...entha mandi ammayilo lalala lala
My heart is beating faster...with this mischief of many girls around

Ha nidara chedipoyela meeru yeduravvala...thellavarlu meekosam mem thapinchala
You girls should approach us in such a way that our sleep is disturbed...and we crave for you day and night

Ye mangoesey maa angelsey...meemantha me fanse...nadumo gidumo thrunamo panamo yedo okati
They (girls) are mangoes...our angels...we all are your fans...show us something...anything

Supinchande...supinchande...mee anda chandalu dachukokakande
Supinchande...supinchande...ee lokam mottam maarchiveyande...Supinchandey
Show us...do not hide your beauty and prettiness
Show us...change this world with your beauty

Andamayina ammayante oxyzen lantide...andakunta pothunte hey maa upire aadade
Beautiful girl is like an oxygen...If we can’t get it...we can’t breath

Meeritta navvithe yuddalika jaragave
Mee ora chupuke dasoham lokame
Meeru seethakoka silukale
If you girls smile this way...wars would not be fought
World would bow to you when you look at us this way
You ladies are butterflies

Muthi vidupo visugo alako kuluko...edo okate supinchandey
Be it anger...arrogance...delight...show us something...anything

Meerenni colourfull dressulesina...manchi shapelo lekunte matram kudaradu
Though you wear colorful dresses...if you are not in good shape...it’s all waste

Gym kelli workout le seyande...supinchande...supinchande...mee anda chandalu dachukokakande
Start working out in a gym...show us...do not hide your beauty and prettiness

By default e me body lo magnet untade...arey enta enta dooram unna lagesthuntade
There is a magnet in your body by default...how far we are...we are drawn towards you

Black and white kallake colouringu meerule...magavadi janmake meaninge merule...aa manase doche dongale
You are the colors to our black and white eyes...you are the meaning to our lives...you are the robbers who steals our hearts

Asalo kosaro pisaro kasuro edookati...supinchande
Show us something...anything

Please edi padithe adi tineykandamma...mimmulni nammukoni enni pranalunnayo meekem thelusu
Please ladies...do not eat anything that you get...you do not know how many lives are dependent on you

Dietingulu sesi slimmuga undande
Supinchande...supinchande...mee anda chandalu dachukokakande
Supinchande...supinchande...Ee lokam mottam maarchiveyande...Supinchandey
Get slimmer following a diet
Show us...do not hide your beauty and prettiness
Show us...change this world with your beauty

||Supinchandey||

Loka kalyanardam all girls get fit and ready
For the well being of the world...all girls get fit and ready


No comments:

Post a Comment