Top Ad

Saturday, 25 January 2014

Pillaa Song Lyrics translation From Gabbar Singh

Movie : Gabbar Singh
Music & Lyrics : Devisri Prasad
Singer : Vaddepalli Srinivas & Pawan Kalyan




Ye Pillaa Song Meaning In English


Yee pilla atla navvesesi paripomakey babu
O my girl...do not run away from me after smiling so sweetly

Meerentra nannu chustannaru...yevadi dappu vaadu kottandahey
Why are you people looking at me? Make some music

Ye gannulanti kannulunna junnu lanti pilla
With eyes resembling a gun...she is a soft and sweet lady

Ye navvu thoti nannu pelchi paripote yella
After shooting me with your smile...How can you leave me?

|| Ye Gannulanti ||

Ye sundari sundari sundari...manasuni chesinave isthiri
Hey beauty...you have touched my heart

Strawberry blueberry blackberry mix chesi...lippulo pettinave fresh juice factory
You have a fresh juice factory in your lips made up of strawberry blueberry blackberry

Pilla nuvu leni jeevitam...nalla rangu antukunna thella kaagitham
O my girl...without you my life will be like a black stained white paper

Aha pilla nuvu leni jeevitam...avakaya baddaleni mandu kanta daarunam
O my girl...without you my life is worse than an alcoholic drink without savories

|| Ye Gannulanti || 2 ||

Panchadara petti puddinattu...manchi thena techi addinattu
Draksha pandu teesi pindinattu...enta teepi unnadey ne navvu chuttu
With your sweet smile I feel like getting smeared with sugar crystals, pure honey and grape juice

Veyyi muggu sukkalettinattu...vinnamle
Poyyi meeda paalu ponginattu...vinnamle
Puta okka pandagochinattu...ededo avuthondey nee mida ottu
Like a colorful rangoli...bubbling hot milk...I feel the celebration of our love every minute...something is happening to me

Sampake sampake sampake nippulanti navvuloki dimpake
Ye simpake simpake simpake nallani ratrine simpake rangutho nimpake
Do get me into your striking smile...do not tear down the dark night and fill it with colors

Pilla nuvu leni jeevitham...breaku leni bike ne rayyimantu tholadam
O my girl...life without you is like riding a bike without breaks

Hey pilla nuvu leni jeevitham...tracku leni train mida kuyyumantu yelladam
O my girl...life without you is like a train without tracks

Okka jaanadantha cuppu kosam...pedda world cuppu jaruguthaadi
Nee navvulunna lippu kosam...chinna worldwar jariGina thappu lede
For the sake of a 2 feet small golden cup...people play a huge world cup tournament
For your smiley lips...there is no wrong in fighting a world war

Konni vela kotla appu kosam...kaapu kasi unnadanta desam
Okka navvunanta ivvu papam...danni ammukunte appu baadha tapputadey
The world is in debt for thousands of millions of rupees
Give them your smile which is even worth all that money...they will be out of their debts

Kottina kottina kottina gundelona daagi unna dappuni
Raasina raasina raasina navvu pi evaru rayani mastu mastu paatani
Musical drum hidden in my heart is beating
I have composed a super song about your smile which no one did till now

Pilla nuvu leni jeevitham...tadu leni bongaranni girrumantu thippadam
O my girl...my life without you is like a toy top without a thread

Hey pilla nuvu leni jeevitham...nune lonchi vaana loki  jaariPadda appadam
O my girl...my life without you is like a papad that spilled from oil into rain water

||Ye Pillaa||


No comments:

Post a Comment