Top Ad

Sunday, 8 December 2013

Bapu Gari Bomma Song Lyrics Translation In From Atharintiki Daaredi

Movie : Attarintiki daredhi
Music : Devi Sri Prasad
Lyrics : Ramajogayya Sastry
Singer : Shankar Mahadevan






Ammo Bapu Gari Bommo Song Meaning In English


Bongarallanti kallu thippindi
Ungaralunna juttu thippindi
Gingirallanti nadumompullo nanne thippindi
She moved her eyes around...twirled her curly hair
And moved me playfully around her waistline

Ammo bapu gari bommo
Olammo malli poola kommo
She is a beautiful art of Bapu (Well known artist)and a twig of jasmine flowers

Rabbaru gajula rangu thisindi...buggala anchuna yerupu rasindi
Ribbonu kattina galipatam la nannegaresindi
Extracting the colors from bangles...she smeared red color to her cheeks
She flipped me into the air like a kite tied to a ribbon

Ammo dani chupu gummo...Olammo old monk rummo
She is a girl with beautiful eyes and attractive like a old monk rum

Pagadala pedavultho padagottindi
Katthulu leni yuddham chesi nanne gelichindi
With her ruby like lips...she made me fall in love
She won over me in a battle without using swords

Yekanga yedapaine narthinchindi
Abba natyam loni muddhara chusi niddara nake poyindi
She danced gracefully on my heart
Looking at her dance...I let go of my sleep

||Ammo bapu gari bommo ||

Monna medamida battalaresthu
Kooni ragamedo tisesthu
Pidikedu pranam pindesela pallavi padindhe pilla
Drying the clothes on the terrace...humming gently...she sang a song
That is making my little heart overwhelmed with joy

Ninna coffe glassu chetikandisthu...Najukaina vellu tagilisthu
Metthani matthula vidyuthu teegai vothindi penchinde pilla
Handing me a cup of coffee...as her fingers touched me
Like a current cable...she has flared up a mild voltage in me

Koorallo vese popu na uhallo vesindhi
Oraga chuse chupu na vaipe anipisthundi
Adding flavors to my dreams...she is looking at me with love

Poolalo guche dhaaram na gundello guchesindi
Cheera chengu chivaranchullo nanne bandinchesindi
She pinned a strand of thread that joins the flowers together in to my heart 
She captivated me in the border of her saree

Poddu podune hello antunte
Poddu pothe chalu kallokosthundi
Poddasthamanam poyinantha dooram gurthostuntundhi
She wishes me early in the morning and comes to my dreams at night
Where ever I go I keep thinking about her

||Ammo bapu gari bommo ||

Ye maya lokam lono nannu mellaga thosesindhi
Thalupulu moosindhi thalam pogottesindhi
She pushed me into a world of illusion
Closing the doors...she threw away the key

Ah mabbula anchula daka na manasuni mosesindhi
Chappudu lekunda nichena pakkaki lagindi
She took my heart till the silver lining of the clouds
And silently pushed aside the ladder

Thinnaga gundenu patti guppita petti moosesindhi
Andame gandhapu gaali malli oopiri posindhi
She enclosed my heart tightly in her palms
Like a fragrant breeze her beauty breathed life into me

Thiyyani muchatalenno alochanallo achesindi
Premane kalladhalu choopulake tagilinchesindhi
She has imprinted many sweet conversations into my thoughts
She placed the goggles of love over my eyes

Kosala desapu rajakumari asalu repina andhala pori
Poosala dandalo nanne guchi medalo vesindhi
She is a princess of Kosala kingdom...the one who raised desires in me
Decking  me in her pearl necklace...she adorned her neck

||Ammo bapu gari bommo ||



No comments:

Post a Comment