Top Ad

Tuesday, 17 December 2013

Hai Re Hai Jampanduroi Song Lyrics Translation From Sindhuram

Movie : Sindhooram
Music, Singer : Srinivasa Chakravarthy


 Hai Re Hai Song Meaning In English


Hai re hai jampandu roy (2)
She is as sweet as a guava(fruit)

Kalla mundu kadulutondi roy mudduga
She's cutely moving in front of my eyes...she has an attractive physique and skin tone

Em roopu ra em rangu ra em roopu ra em rangu ra
She's cutely moving in front of my eyes...she has an attractive physique and skin tone

Sonthamaithe anta kanna raa ayya baboy
If she becomes mine...that will be my happiest moment

||Hai re hai ||

Chudagane noru ooreroy thiyyaga
I was tempted looking at her beauty

|| Em roopu ra ||

|| Sonthamaithe ||

Andamaina kona seema kobbaraku la...Tellavari velugu lona tulasi mokka la
Peratilona penchukunna muddabanthi la...Perugulona nanjukunna aavakaaya la
She is like a fresh coconut leaf...a holy tulasi plant in the radiant early morning sunrays
...a marigold flower bloomed in the backyard...and like the yummy home food

Butta bomma la paala pitta la gattu daatu godaari la
Thene chukka la vaana chinukula 
Maamma Gaari mukku pudaka laa vundi pilla
She is like a cute little doll...blue jay(bird)...and Godavari river
Like a honey dew drop and droplet of rain water...a ladies precious ornament 

||Hai re hai ||

Patha telugu cinema lo saavitri la...Aalayaana velugutunna chinni divve la
Taamaraku vonti paina neeti bottu la...Vaakilanta nindi vunna rangu muggula
Chepa pilla laa...chandamaama la...Muddu muddu malle mogga la
She is like heroine saavitri in old movies...a little lamp glowing in the temple 
...water drop on the lotus leaf...colorful rangoli...tiny little fish...moon...and a cute jasmine bud

Oyi cheruku panta laa...bhogi manta la...pasupu rangu inti gadapalaa vundi pilla
She is like a sugarcane plantation...flames of campfire...luminescence of turmeric  

||Hai re hai || 

||Kalla mundu ||

||Hai re hai || 



No comments:

Post a Comment