Top Ad

Sunday, 15 December 2013

Evaree Ammay Ani Song Lyrics Translation From Nene Ambani

Movie :  Nene Ambani, Boss Engira Bhaskaran(Tamil)
Music : Yuvan Shankar Raja
Lyrics :  Vennelakanti
Singer :  Haricharan



Yevaree Ammai Ani Song Meaning In English
Yaar Intha Penthan (Tamil)


Evaree ammaayani adigaa aanaaadu
That day...I did not know who she was

Taane naa pranamani telise eenaadooo
But today...I have realized that she is my life

Nanne choosene edo adigene...maye chesene...ohhohoo
She looked at me...talked to me...and spread magic over me

Chooputo navvene...choopulu ruvvene...gunde gillene ohoo
She smiled with her eyes...directed her gaze at me...and tickled my heart

Chukkallo naduma jabilli taane
She is the moon among the stars

Rekkalu todige sirimalli taanai
She is a jasmine with beautiful petals

Edo chese nanne
She has done something to me

|| Evaree ammaayani ||

Maa inti mungitlo tanu veese muggulu...eppatiki cherigi poradanta
The rangoli that she has spread around my home will never fade away

Tana pedavula mandaram...tana paapita sinduram...naa gundeki suryodayamantaa
The redness of her lips and the sindhoor of her forehead are the sunrise to my heart

Andala gaajula laagaa...tana cheyi sparsha tagilite chaalu
I would like to sense her touch like the beautiful bangles of her hand

Tana kali muvva savvadi nenai kala kaala munte melu
I would forever like to be the jingle of her trinkets

Kammani chevilo kabure cheppene...siggule bugga moggaini neevene
She has whispered dearly in my ears...she is a blushing flower bud

|| Eedo chese nanne ||

|| Evaree ammaayani ||

Ne tananai chooste eto choostundio...ne choodakunte nanne choose
When I look at her...she turns her gaze away from me...but when I stop looking at her...she keeps looking at me

Tana navvu choopi...nen chuste aapi...paipaiki natanedo chese
She smiles as she sees me...but she stops it as I notice her...she does all this cute drama with me

Stree hrudayam advaitam laga...enadu yevarikarthame kaadu
Like advaitha veda...the heart of a lady can never be understood

Magavadi manasu...tapiyinche vayasu...aadavallaki alusu
The ladies do not take seriously the heart of a man and his yearning desire

Madi gayam paddaka naakosam vastundi...vane velisaaka godugochchi nattundi
She comes to me after my heart is deeply hurt...like handing over an umbrella after it stops raining

|| Eedo chese nanne ||

|| Yevaree ammaayani ||

No comments:

Post a Comment