Top Ad

Sunday, 17 November 2013

Nee Pere Theliyaduga Song Lyrics Translation From Journey

Movie : Journey
Music : Sathya
Lyrics : Sahithi
Singers : Anuradha Sreeram





Nee Pere Theliyaduga Song Meaning In English


Sayya..aaaa ..sayyaa..aaaaa

Nee pere theliyaduga...ninu piluvaga lenu kada
I do not know your name...how should I call you?

Ne neko peridina...neeke theliyaduga
Though I call you with the name of my choice...you will not be aware of it

Aa pere vinanollu mari evvaru leru kada
Everyone knows that name

Aa perokapari vinte...niddura raadu kada
Hearing that name once will keep me wide awake

Ne prathi roju ninu thalachi pulakinchana
Everyday...thinking of you makes me excited

Na minnantu mamathalatho ninu minchana
With my immense affection...I will encompass you 

na na na ah chinnavade
He's a young lad 

na na na ah andhagade
He is handsome 

na nachinade
I liked him

I wanna even better na na na
You'll never find a better time
Like a stand..you'll be fine

Ooo aa peru vechani kiranam
Your name is a warm ray of sun

Paliketi pedavula madhuram
Lips that spells it are sweet as honey

Sooryude neevanukunte sarikadule
You are mistaken if you think you are the sun

Ooo aa peru chiru chali kaalam
The name is a playful winter

Vinagane jallanu hrudayam
Hearing it will surge my heart

Nadi ani neevanukunna..adi kaadule
If you think you are a river...you are mistaken

Kadalani aa shila kaadu bedirinche puli kaadu
It’s not a stone that does not move...nor a ferocious tiger that scares

Thana perika edina..adi maru pere kaadu
Whatever is your name...it can be found out

Na perutho chere pere ne cheppana
Should I reveal that name which pairs with mine beautifully??

Maha pedda pere thanadi...gonthu mari kora pothundi
It’s a very big name...it’s difficult to spell it out

Aksharalu enni ante...anthu theliyade
The letters of the name are countless

Ooo athi chinna peru thanadi...chitikalo ipothundi
It’s a very small name...that can be spelt in a second

Aa peru theeruni thelipe basha ledule
There is no language that can describe the meaning of that name

Adaaraala kalayika gaa...aa pere palukanga
As I spell that name with my lips

Adi thetala telugu vale...viri thenelu thonikenule
With the purity of telugu, it is sprinkling the sweetness of honey

Na perutho chere pere ne cheppana
Should I reveal that name which pairs with mine beautifully??

|| Nee pere theliyaduga || 

No comments:

Post a Comment