Top Ad

Monday, 9 September 2013

Chilipiga Chusthavala Lyrics Translation From Orange

Movie : Orange
Music : Harris Jayraj
Lyrics : Vanamali
Singer : Karthik





Chilipiga Chustavala Song Meaning In English


 Chilipiga choosthavala...penavesthavila ninne aapedhelaa 
You look at me mischievously...and gradually entwine me...how can I hold you back (restrain u)?

Chivariki nuvve ala vesthaave vala neetho vegedhelaa
Finally you're the one who entraps me...how can I put up with you?

O premaa kannulo vaale roju yentho bagundhani kala
Oh Love...It was a beautiful dream as you peacefully rested in my eyes

Konnale andham gaa vuristhondhi aapai chedekhuthondhila
It will tempt you pleasingly only for a while...and in due course it becomes undesirable/dreadful

Kada dhaaka preminche dhaaredho polchedhelaa
How can I compare the paths that lead to everlasting love?

||Chilipiga choosthavala||

Ninne ila cheragaa...maate maarchi maaye cheyyalaa
When I eventually approached you...is it fair to change your words and deceive me?

Nanne ika nannugaa...preminchani premelaa
What should I do with the love...that doesn't love me for what I am

Oopire aagedhaaka...yedho oka thodu vundalaa
Till my last breath...be my companion for life

Nanninthagaa vurinchesthu...allesthondhe nee sankelaa
By tempting me like this...you are taking me under your control

[Chorus]
Konchamu madhuramu...konchamu virahamu...
Inthalo nuvvu narakam
Little of sweetness...little of agony...and you turn into hell

Konchamu swargamu...konchamu shanthamu...g
onthulo jaaru garalam
Little of heaven...little of peace...is like a poison passing through my throat

Konchamu paruvamu...koncham pranayamu...gundene koyu gaayam
Little of juvenility...little of love...Is like a wound that hurts my heart

Konchamu maunamu...koncham gaanamu...e
ndhuki indhrajaalam
Little of silence...little of music...Why this magic over me?

Innaluga saagina..prema nunchi verai potthunna
I am getting separated from the love which lasted till now

Malli maro gundetho...sneham kori veluthunna
I am going in search of another heart to be my companion

Premane dhaaham theerche...saayam kosam vechaanilaa
I'm waiting for a hope...which will quench my thirst for love

Okko kshanam aa santhosham...naatho paatu sage dhela elaa
How will that happiness continue with me every second?

||Chilipiga choosthavala||

||Konchamu madhuramu|| 


No comments:

Post a Comment