Top Ad

Follow Us On Facebook

Tuesday, 17 October 2017

Rayyi Rayyi Mantu Song Lyrics Translation From Vunnadhi Okate Zindagi

Movie: Vunnadi Okate Zindagi
Music: Devi Sri Prasad
Lyrics: Srimani
Singer: Divya Kumar , MM Mansi


Rayyi Rayyi Mantu Song Meaning In English



Gaa…rigari saanisaa…pani…mapaa…aaaa
Hoo ya…hoo hoo yaa
Pa…mapa maga pamaa
Sagasa…gasani…gasani…paa
Hoo ya…hoo hoo yaa
Saasa nipani...niini pamapa…gama gama…mapa mapa…aaaa

Ooo Rayyi rayyi mantu…rekka vippukuntu, vachi valene manassu sontha gootilo
Saa…gasagaarii…sanipaa
Bouncing with joy…Spreading out its wings, My heart has come to its own nest

Ghallu ghallu mantu…gunde jhallumantu, adugulesene swarala kotha baatalo
Saa…gasaa…gapaa…pa…maaga
With loads of happiness resounding in heart, I have stepped into a new path of life

Neelaakaasam entha dooram unna, egiramante andhada
Though the blue sky is very far from us…can’t we reach it, if we jump high?

Ooha lokam ekkadekkadunna, pilichamante, nijanga nijam kada
Wherever our dream land is…Won’t it become a reality if we call for it?

|| Raayyi rayyi||


Sanipa risani magarisa sarigama pa ma  ga ri sani
sanipa risani magarisa sarigama pama da
padapa mapama gamagari rimagari riri sanipa
padapa mapama gamagari ri ga ma pa daa ma paa

Okka adugina vesi chudande, vadhakochena kalala teerame
Your dreams won’t come near you, if you don’t take a step towards them

Okka kalanaina nijamu cheyande, nidura ponante, gelupu khayame
If you determine not to sleep until you make your dream come true…success is yours

Swecha ante ardam a kukka pillo kadu, korukuna disaku egiri vellipodame
Meaning of freedom is not to roam around like a puppy…it means to flying in your desired direction…towards  your goal

|| Raayyi rayyi||


Daari chupinche velugu ventunte, kaaru cheekatlo, enneni kanthulo
If a spark of light is with us…it will illuminate the darkness

Bomma geeinche kunche thodunte, hey nu saitham ennenni ranguloo
If a paint brush that sketches a picture is with us…it will add colors to even the dullest of things

Chelimi ante ardam parichayalu kadu, thodu needavali nadakalo pargulo
Friendship does not mean mere acquaintance with someone…it means to be with them like their shadow in their walk and run of life

|| Raayyi rayyi||

Pani pasa pani pasa panipasa riga magarisa
Pani pari pani pari panipari riga pamagari
Sarigama sarigama sarigama  mapa danida..maapama


Sunday, 15 October 2017

What Amma! Song Lyrics Translation From Vunnadhi Okate Zindagi

Movie: Vunnadhi Okate Zindagi
Music: Devi Sri Prasad
Lyrics: Srimani
Singer: Devi Sri Prasad


What Amma Song Meaning In English




Mike Unnadhe Paate ledhu
Dappu unnadhe Beat eh ledhu
Speaker unnadhe Peppe ledhu
Stage unnadhi Step eh ledhu
Mike is present, but there is no song
We have a drum but there is no beat
Speaker is there but there is no sound in it
Stage is here, but there is no dance

What amma what is this amma ||2||
What is this? Why is it so?



Punch unnadhe Counter ledhu
Circle unnadhe Center ledhu
Eedu lopala Eele ledhu
Evadi Lopala Gole ledhu
Sarcasam is present, but there is no counter to it
There is circle, but it has no centre
We are young, but there is not energy
Many are present here, but there is no hustle around

|| What amma ||




Raagam undhiii Rambhe ledhu
Rangu unnadhi Ponge ledhu
Band-u Unndadhi Sound eh ledhu
Gang-u Unnadhi Bang eh ledhu
Mejhuvani undhi Mojhuvani ledhu
Song is there, but no beautiful girl
Color is there but there is no pop in it
Band is here, but there is no sound
We have a gang but there is no bang

|| What amma ||




Teaser choosi mosapoyi...Cinema kelli book ayinattu
Rating choosi rechipoyi...Dinner kelli lock ayinattu
Craze-u choosi mojupadi...China Phone ki fool ayinattu
Offer unte aasapadi...Online money block ayinattu
It is like going to a flop movie, looking at it’s wonderful teaser
It is like going to a dinner at a bad hotel, looking at its hyped ratings
It is like being fooled by buying a china phone, looking at its craze
It is like money being blocked online, after availing an attractive offer

Welcome poster undhi kani...Party oose ledhu
Disco dance undhi kani…Jyothi lakshmi ledhu
Glamour boledu undhi…Oh grammar antu ledhu
Rathiri mottham undhi...Jaathara jaagarame lene ledhu
Welcome poster is present, but there is no sign of any function
Disco is going on, but there is no beauty to dance with
There is so much of glamour around, but no grammar
All night is there to spend, but there is no party

|| What amma ||




Aaa pandagela techukunna…1000 wala thussannattu
Kallu thaagi kothi pilla…Lolle marachi thongunattu
Power bank-u full-u gunna…Charging cable cut ayinattu
Friday roju pub-u unna...Dry day antu board ettinattu
I feel depressed, the feelings are
Like a fire cracker that fails to burst on a festival day
Like a drunken monkey which fell asleep instead of jumping around
Though the power bank is full, the charging cable is cut-off!!
Though the pub was open on a Friday, it was dry day !!

Group-u Troop-u undhi…Oh oopu lene ledhu
Bar-u Beer-u undhi…ye joru lene ledhu
Matter-u boledu undhi…Oh meter antu ledhu
Praanam panche sneham undhi…Manase panche maargam ledhu
|| What amma ||
We have a group and a troop, but no liveliness
We have a bar and a beer, but there is no vigor
We have so much of matter but no meter to measure it
We have friends who gives lives for us, but no girlfriends who gives their hearts





Saturday, 14 October 2017

Trendu Maarina Song Lyrics Translation From Vunnadhi Okate Zindagi

Movie: Unnadhi Okate Zindagi
Music: Devi Sri Prasad
Lyrics: Chandrabose
Singer: Devi Sri Prasad




Friendship Anthem Song Meaning In English






Vunnadhi okate zindagi
We have only one life

Enni Ups and Downs vocchina Ee zindagi mottham
Manatho undevaade nizamaina friend…Happy Friendship Day
A true friend is one who will be with us lifelong…even through our Ups and Downs…Happy Friendship Day!!

Nikker nundi jeans loki marina…Cycle nundi bike loki maarina
Convent nundi college ki marina…Notebook nundi facebook ki maarina
Yera pilupu nundi babai pilupu dhaaka calling maarina
Friend anna maatalona spelling maaruna …feeling maaruna
Many things have changed in our life as we grew,
Childhood shorts  has changed into denim jeans, From then cycle to currently bike
School days changed into college days, from days of notebooks we came to an age of facebook
The closeness with which we refer our friend has also changed
But the spelling of friend will not change and so is the feeling.


Trend maarina friend maarade…End kaani bond peru Friendship ye
Though trend changes, friend remains the same…the bond which never ends is friendship

Trend maarina friend maarade…Gundeloni sound peru Friendship ye
Though trend changes, friend remains the same…the sound of the heart is friendship

Pulla ice nundu cream stone ki marina…Reditlo challadhanam Friendship ye
Though the days of stick ice cream changed into days of cream stone, the frostiness in both of them is friendship

Land line nundi smart phone ki marina…Maatallo chilipidhanam Friendship ye
Though the days of landline changed into days of smartphones…the naughtiness in the talks is friendship

Touring talkies nundi Imax ki marina…Pakka pakka seat peru friendship ye
Panchukunna popcorn Friendship ye
Though the days of touring talkies changed into days of Imax screens…sitting in adjacent seats and sharing popcorn in friendship

|| Trend maarina ||



Pencillla nundi pen drive ki marina…Nerchukunna subject Friendship ye
Though the days of writing with pencil  changed into days of using pen drive…The subject we learnt is friendship

Frooti la nundu beer loki marina…Pondhuthunna kick peru Friendship ye
Though the days of drinking frooti  changed into days of having beer…the kick which we get is friendship

Mottikaya nundi gatti punchloki marina…Noppileni theepidhanam Friendship ye
Anni orchukune amma gunam Friendship ye
Though days have changed from silly knocks on the head to hard punches…the painless sweet feeling is friendship
Tolerating everything patiently like a mother is friendship

|| Trend maarina ||