Top Ad

Follow Us On Facebook

Friday, 15 December 2017

Kothaga Kothaga Song Lyrics Translation From Middle Class Abbayi

Movie: Middle Class Abbayi (MCA)
Singers: Sagar, Priya Himesh
Lyrics: Srimani
Music: Devi Sri Prasad


Kothaga Kothaga Song Meaning In English




O kothaga kothaga rekkalochinattuga kshanamukokka nimishamalle gadupudham padhaa
Let’s spend every minute like a second as if we got new wings

O vinthaga vinthaga manthramesinattuga nimishamokka ganta laga gadupudham padha
Let’s spend every hour like a minute as if a magic is created by a spell

O Vegame kastha penchana gantakinni pootalantu mootakattana aa pootakinni rojulantu panchi pettana
Let’s increase our speed, and make days hours

Rojukokka varamantu lekka marchana Prema panchadamlo ninnu minchana
I will make a week a day and outdo you in showing love
           
Yendaina yendaina vaanaina vaanaina mana theere aagena
Be it sunny or rainy we won’t change

Ninnaina ninnaina pepaina repaina arakshaname ikapaina
Be it yesterday or today, everything counts to half a second from now on

|| O kothaga kothaga ||


Oo ekkadundo naku nachaboye pilla antu…eppudochi nannu kori cheruthundho antu
Oohinchukunna…nimishamekkadunna ninnu theesukelli choopana
I was wondering where my dream girl is and when will she reach me…that’s you

Ninnu choodagane na modhati bhavanento…ninnu cheraleka nenu padda vedhanento
cheppalenidhantu ninne choodamantu aa ghadiyaloki laagana
My feeling when I met you and the pain I went through to meet you cannot be described…I will pull you into that time, so that you can see yourself

Kalusukoni velalantu lekkagattana…manam kalusukunna vela Velikanta gattana
I will sum up the times that we didn’t meet and treasure those times when we were together

Alisipovadaanni theesi pakkanettana…ninnu thelusukovadamlo thelana
I will push tiredness aside and be happily float around in knowing more about you

|| Yendaina  ||


 Sunrise choodali nee pakkanuntu moonlight thakali nee oosu vintu
I want to watch the sunrise with you and touch the moon light listening to your talks

Sun moon ni thechi pakka pakkanette time waste ye cheyaka
Let’s put sun and moon side by side so that time will not be wasted

Nee roopu choodali reppa vippagane nuvvu jolapaadali raathiravvagane
I want to see you when I open my eyes in the morning and at night you sing a lullaby and put me to sleep

Reyi pagalu thechi okka chota kattai yedabaate ledhika
Buckle up day and night together so that there is no need to part

Pakkanolla time kooda dhongilinchana peri pettukunna kalala varasapetti theerchana
I will steal other’s time…I will lineup all my pending dreams and make them come true

Lekapothe lokamantha kaalamapana Inninalla prema velithi nimpana
I will stop the time worldwide and shower the love that we missed till now

|| Yendaina  ||


Thursday, 14 December 2017

Gaali Vaaluga Song Lyrics Translation From Agnyaathavaasi (PSPK25)

Movie: Agnyaathavaasi
Music: Anirudh Ravichander
Lyrics: Sirivennela Seetharama Sastry
Singer: Anirudh Ravichander





Gaali Vaaluga Song Meaning In English



Gaali vaaluga o gulabi vaali…Gaayamainadhee naa gundeki thagili
Swerving along the direction of wind, A rose touched and wounded my heart

Thapinchipona…prathi kshanam Ilaaga nee kosam… Tharinchi pona…cheli ila dorikithe nee sneham
Every second, I will be longing for you this way… I will be elated if I gain your friendship

Yem chesave mabbulanu puvvullo thadipi thene jadilo munchesave
What magic have you created upon me? You damped the clouds in flowers and dunked them in honey

Gaalulaku gandham raasi paiki visuruthaave
You smeared sandalwood paste to winds and hurled them towards sky

Yem chusthave merupu chura katthulni dhoosi paduchu yedhalo dinchesave
You look at me flashing those sword like eyes that pierced into my heart

Thalapune thunakalu chesi Thapana penchuthaave
You shatter my thoughts and increase my yearning

Nadiche harivilla nanu nuvvilla guripeduthunte yela… Anuvanuvuna vila vila manadha praanam niluvella
Oh walking rainbow! Why are you targeting me this way? Won’t every part of my body throb with pain?

Nilu nilu nilu nilabadu pilla…Gaalipatamla yegarake alla…Sukumari sogasunala Ontariga vodhalaala…Choosthene
Stand steadily my girl! Do not fly away like a kite…Can’t let go the charm of this beauty If you look at her

|| Gaali Vaaluga ||


Kora kora kopamela chura chura choopulela…Manohari maadipona, antha udikisthe
Why so much angrer? Why are you looking at me with fierce eyes?…won’t I be scorched in the heat of your fury?

Arey ani jaalipadavem paapam kadhe preyasi…Sare ani challabadave osi pisachi
Why don’t you take pity on me my dear? Why don’t you cool down a bit my little devil?

Uhu alaa thippukuntu thoolipoke oorvasi…Aho alaa navvuthaave meesam melesi
You walk like an angel and laugh stroking your mustache

Yennaallinka oorike oohallo untav penki pilla
How long will you be in your own imaginations o stubborn girl

Chaalle inka maanuko mundhu venaka choosukoni pantham
It’s enough! Put aside your adamancy

Aalochiddham chakkaga koorchoni charichiddham chaalu yuddham
Let’s sit together, think and discuss…let’s put an end to this war

Raajikoddham koddhiga kalisosthe neekemitantha kashtam
Let’s compromise, may be it will work out…why do you have a problem with that?

|| Nadiche harivilla ||

|| Gaali Vaaluga ||


Wednesday, 13 December 2017

Yevevo Kalalu Kanna Song Lyrics Translation From Hello

Movie: Hello
Music: Anup Rubens
Lyrics: Chandrabose
Singers: Akhil Akkineni, Jonita Gandhi



Evevo Kalalu Kanna Song Meaning In English



Yevevo kalalukanna…Yevaipo kaduluthunna
I dreamt about many things…I am moving not knowing where

Yemaindho teliyakunna…Yennenno jaruguthunna
I don’t know what happened and what is happening

Yemo yemaindo, Nalone yemaindho…Yemo yemundho Ika mundem kanundo
Don’t know what happened to me…what’s going to happen in the future?

Idemi idemito…Ee maya pere yemito ||2||
What is all this? What is the name for this phase I am going through?

|| Yevevo kalalukanna ||


Taluchukunna velalo…Telusukunna velgemito
When I thought of you…I understood what a glow is

Kalusukunna velallo…Kshanamukanta viluvemito
I understood the worth of a second when I met you

Ila nenu na nuvvu manam ayina Ee velallo ee merupemito Ee parugemito maimarapemito
The moment when we met…what is this spark? Why Is heart racing? Why this  so mesmerizing?

Haa e geethalalo Ee bashemito bhaavalemito Ee thiyyani bandham yemito
What is the language of these songs? What is the meaning? What is this sweet bond between us?

|| Yevevo kalalukanna ||