Top Ad

Monday, 24 July 2017

Vachinde Song Lyrics Translation From Fidaa

Movie: Fidaa
Music: Shakthikanth Karthick
Lyrics: Suddala Ashok Teja
Singers: Madhu Priya, Ramky



Vachinde Song Meaning In English


Vachinde pilla mellaga vachinde…Cream-u biscuit yesinde
He has come…O girl…he tried to impress you

Gammuna koosoniyyade…Kudhuruga nilsoniyyade
He neither lets you sit silently nor stand steadily

Sanna sannaga navvinde…Kunuke gayab chesindey
He smiled lightly making you sleepless

Muddha notiki pokunda…Masthu diturb chesindey
You are unable to eat properly as he has disturbed you a lot

Pilla renuka pilagaadocchinde…Dinner annade date-u annade
Hey girl…your guy has come…he is asking you out for a dinner and a date

Yelu patti polu thirigi…Ninnu ulta seedha cheshindey
Holding your hand...getting naughty…he is making you restless

||Vachinde ||

Magavallu masth chaalu ||2||…Maskalu godatha untare
Men are very cunning…they try to flatter you

Nuvvu enna poosa lekka…Karigithe anthe sangetha
If you melt for their false praises…that’s not good

Osari sare antu, Osari sorry antu…Maintain nuv chesthe…Life antha paduntaade
If you can maintain the balance of saying ‘ok’ sometimes and ‘sorry’ sometimes…he will be with you lifelong

||Vachinde ||

Aiyy baboi entha podugo ||3||…Muddhu letta icchude ||2||
Oh my!! He is very tall! How can you kiss him?

Thana mundhu nicchanesi…ekkithe kaani andhade
You can reach him only with the help of a ladder

Paruvaale nadum patti, paiketthi muddhe pette techniques ye nakunnai le…pareshane neekakkarle
It’s not a problem…I have my techniques of lifting you up with my hands and kissing…you don’t have to worry about it :P

||Vachinde ||

||Pilla renuka ||

Arey o pilla inka nuvvu…Nelanidichi gaali motor lo
Hey girl…now you will fly in an aircraft leaving this land

||Vachinde ||


Tuesday, 11 July 2017

Unnatundi Gundey Song Lyrics Translation From Ninnu Kori

Movie: Ninnu Kori
Music: Gopi Sunder
Lyrics: Ramajogayya Sastry
Singers: Karthik, Chinmayi

 

Unatundi Gunde Song Meaning In English

Unnatundi gunde vandha kottukundhe…Yevvaranta yedhurainadhi
My heart is beating 100 times a minute this moment…Whom did it see?

Santhoshale nindi bandham allukundhi…Yeppudanta mudipadinadhi
With happiness filled, a bond has formed between us…when did this happen?

Nenaa nena…ilaa…neetho unna…avuna…avuna…antoo…aaha aana
I am unable believe that I am with you this very moment!!

Hey mechina chinnadhi mechina theeru…Muchataga nanu hatthukupoye
Oye.. oye.. ye ye ye ye hatthukupoye
This girl whom I like  is in sweet embrace with me

Chukkalu choodani lokam loki…Chappuna nannu theesukupoye
Oye.. oye.. ye ye ye ye theesukupoye
She took me into a new world which even the stars haven’t seen yet

|| Unnatundi gunde ||

Ye dharam ilaa laagindho mari…Ne thodai cheli…pongindhey madhi
I don’t know which bond brought us closer…with your company, my heart is overwhelmed with joy

Adigi pondhinadhi kaadhule…Thanuga dorikindhi kaanuka…Ikapai second-u koka veduka
She is a gift that I haven’t asked for…from now on every second is a celebration

Korey…kala neela…Na chentha cherukundhiga
You are a dream that came true and finally reached me

|| Hey mechina chinnadhi||

Aanandham sagam…Aascharyam sagam…Yemaina nijam…Bagundhi nijam
With happiness and awe…whatever may be the truth…am liking it

Kaalam kadhalikala saakshiga…Premai kadhilinadhi jeevitham
With the passing time as a witness, our life  started journey of love

Ikapai padhilame naa padham…Neetho.. aato.. itto….Yevaipu dhari choosina
From now on, my word is safe with you…wherever we go

|| Unnatundi gunde ||

|| Hey mechina chinnadhi||


F



F